Разговоры.

perebeia — 31.12.2023

Киев  2006

- Маш, а бывают памперсы для кошек?

- Вряд ли

- А помнишь, мы кошек наших в сад с собой брали, и чтобы уберечь от размножения, я им колготки надевала? Они соглашались, только как с глаз долой -так снимали, мерзавки. Никогда не забуду, как увидела в окно Витю ( младшего мужа), бегущего с огромным дрыном и бешеными глазами за кем-то. Выскакиваю на крыльцо, а он мне кричит: кот, кот!! Гони кота!! Туська штаны сняла! 

- Вот в Америке вас бы посадили за жестокое обращение с животными!

- Да в Америке мы бы и из аэропорта в город не добрались, сразу бы арестовали

- Маш, ты в курсе, что Лева первую козявку самостоятельно добыл из носа?

- В курсе. Это уже вторая

- В Америке бы его небось арестовали за это

- Нет, там за это не арестовали бы, это там, наоборот, приветствуется

Тут началась местная передача Спокойной ночи, малыши. Вместо Хрюши, Степаши и всех остальных недоумевающих и глупых животных тут выступает нарисованный кот Выкрутас. А вместо тети Лины, дяди Кириллова и других ведущих, которые отвечают на их глупые вопросы и воспитывают и учат - Третий глаз. Так зовут его. Выглядит он как смерматозоид, только красный. Сегодня он изображал Снегурочку. На него нахлобучили шапочку для этого. Честное слово. 

Потом начался мультик, который переводила Маша на русский. А на украинский его переводил кто-то другой, и название у него такое получилось: Риздвяна кэрролл. Так и написано, с двумя р и л. Маша перевела проще - Рождественская песня. Маша вспомнила, сколько стихов ей пришлось сложить, переводя этот мультик, и сколько вообще, в основном по-украински, включая рэп. Но тут Лева сказал, что ему пора спать - улегся рядом и запел свое аа-а, аа-а. Витя принес бутылочку, сказал - кит, геть! Леву ничуть не удивляет, что Юзер зовется и кот, и кит, и китом же зовется игрушка, с которой он купается в ванне. Разберется. Это я могла спросить - Ваня, кита годувал? И то теперь разобралась немножко в черговании гласных:)

Оставить комментарий

Популярные посты:

sabinus

Резиновая плитка от Altra Tyres: характеристики, плюсы и сферы применения

• Ранее
• Архив