РАДОСТЬ

топ 100 блогов gvenvivar17.08.2021

Хочу поделиться глупой радостью!
Вчера после очередного утреннего занятия французским меня накрыло. До навернувшихся на глаза слез. Слез радости и удивления...
Я вдруг осознала, что только что сама прочитала целую статью на французском и поняла из нее 70% сама! Без переводчика!!!

Конечно, я постоянно держу переводчик включенным, и есть ещё очень много слов, которые перевожу через него. Многое проигрываю как аудио, чтобы понять, правильно ли я произношу.
Но блин, я читаю и понимаю!!!
Читаю и понимаю язык, который ещё год назад совершенно не знала! Для меня этот текст имеет смысл!..
Мне кажется, эти чувства сравнимы разве что с ощущениями первобытных людей, научившихся управлять огнем

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Не могу сказать, что третий тур был сильно сложным, но жизнь кое-кому он однозначно попортил. Думаете, что это не про вас? :) Тогда welcome под кат. 1) Самый известный фильм со словом "Солнце" в названии? 59 - Белое солнце пустыни 28 - Утомлённые солнцем 5 - Не знаю 3 - ...
И снова мне трудно, потому что я не вожу. А в тот недолгий период моей жизни, когда я подвергала риску своим вождением всех окружающих, мне было совершенно фиолетово, какая там у меня музыка. Мне бы право-лево не перепутать. Так что водитель я отвратный, и все это в прошлом, зато ...
Блин. Я уж даже не знаю, как это прокоментировать: Блин, кто нибудь объяснил бы этому дебилу, что ПЗРК - они однозарядные . Выстрелить два раза из одного ПЗРК дуплетом одним человеком - это даже в самой дурной книге про попаданцев не найдешь. И почему именно российского производства? Это ...
Поцоны, кто постоянно гоняет по маршруту мск-дмитров (в идеале и дальше до Талдома), во сколько лучше выезжать вечером в рабочий день чтобы преодолеть данный маршрут с наименьшим временем в пути? потому что с ребенком. потому что еще обратно, но обратно уже один и пох во сколько. спасибо. ...
Кого с жуйца я завтра смогу увидеть на этом ...