РАДОСТЬ

топ 100 блогов gvenvivar — 17.08.2021

Хочу поделиться глупой радостью!
Вчера после очередного утреннего занятия французским меня накрыло. До навернувшихся на глаза слез. Слез радости и удивления...
Я вдруг осознала, что только что сама прочитала целую статью на французском и поняла из нее 70% сама! Без переводчика!!!

Конечно, я постоянно держу переводчик включенным, и есть ещё очень много слов, которые перевожу через него. Многое проигрываю как аудио, чтобы понять, правильно ли я произношу.
Но блин, я читаю и понимаю!!!
Читаю и понимаю язык, который ещё год назад совершенно не знала! Для меня этот текст имеет смысл!..
Мне кажется, эти чувства сравнимы разве что с ощущениями первобытных людей, научившихся управлять огнем

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Очень наглядный и поучительный портрет криминальной сущности миграционной политики. Посильнее любых социологических отчётов. В своих тюремных путешествиях заехал я как-то на целый месяц на т.н. «общак» (общий корпус) в московское СИЗО-4. В принципе, политических арестантов ...
Признаюсь, байкерскую культуру я никогда не понимала, и мне она даже не кажется красивой. Честно сказать, позволяю себе думать, что все эти люди немного больные на голову :-) С другой стороны, кто-то молится на айфон, кто-то на огромный байк, похожий на космолёт. Поэтому, конечно же, ...
Вы, наверное, помните криповый лес из фильма «Хоббит», в котором Бильбо Беггинс с гномами сражались с гигантскими пауками.  ...
В этом году вообще ничего не выросло, если не считать пучка укропа и петрушки... Яблони и груши не дали плодов. На одной из яблонь висит немного яблок, но они все гнилые, и с одной груши гнилые же плоды падают на землю. У нас есть карликовая яблоня, у нее каждый год ветки ломаются под ...
Американский экономист Брэд Делонг предложил недавно задуматься о том, что наше время - время беспрецедентного мира на земле. И это выражается, например, в том, что самая кровавая граница в истории человечества вот уже столько лет отдыхает от ...