Эффективность флотационных установок в процессах очистки сточных вод автомобильных моек 
Новогоднее и классическое на праздничном столе в СССР 
Профитроли с риетом из курицы с мандариновым соусом От Перекрёстка 
Опыт года 
Персидская казачья бригада на центральной площади Тегерана 
1947. Роберт Капа в Москве. Часть 6 
открытки из детства 6 
Латинская Америка – 2026: вперёд в чилийскую Атакаму! 
Протесты
15.08.2021 —
НА СВОБОДЕ
РАДОСТЬ
gvenvivar — 17.08.2021
Хочу поделиться глупой радостью!
Вчера после очередного утреннего занятия французским меня накрыло.
До навернувшихся на глаза слез. Слез радости и удивления...
Я вдруг осознала, что только что сама прочитала целую статью на
французском и поняла из нее 70% сама! Без переводчика!!!
Конечно, я постоянно держу переводчик включенным, и есть ещё
очень много слов, которые перевожу через него. Многое проигрываю
как аудио, чтобы понять, правильно ли я произношу.
Но блин, я читаю и понимаю!!!
Читаю и понимаю язык, который ещё год назад совершенно не знала!
Для меня этот текст имеет смысл!..
Мне кажется, эти чувства сравнимы разве что с ощущениями
первобытных людей, научившихся управлять огнем
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Олимпийский счет Виталия Мутко Глава Минспорта в Ванкувере жил в номере за 1499 канадских долларов за ночь и завтракал 5 раз в день Оригинал этого материала © "Московский комсомолец", 02.07.2010, За кулисами ванкуверского провала, Фото: ...
Шахматистка Гаприндашвили подала иск на $5 млн против создателей сериала "Ход королевы" Советская шахматистка Нона Гаприндашвили подала в суд на Netflix за ложь в сериале "Ход королевы". Пятую чемпионку мира в истории шахмат возмутили слова том, что она якобы никогда не играла с ...
1. Блогер сравнивает объёмы потребления продуктов в России и в СССР. Выясняются любопытные вещи. Оказывается, мы теперь значительно больше едим не только экзотических бананов с ананасами (там рост в сотни раз), но и вполне традиционных для наших широт фруктов: ...
Повторяюсь сегодня с «жарким днём», но он, действительно, жаркий! Так что, уж прощенья просим!
...
- Марина, я со своим парнем поссорилась, мы решили расстаться. И мне очень плохо. Надо срочно куда-нибудь улететь, главное - без визы и на море. - Слушай, в этом году дешевле помириться – все билеты давно проданы. - Я могу из Москвы полететь. - Из ...
