РАДОСТЬ

топ 100 блогов gvenvivar17.08.2021

Хочу поделиться глупой радостью!
Вчера после очередного утреннего занятия французским меня накрыло. До навернувшихся на глаза слез. Слез радости и удивления...
Я вдруг осознала, что только что сама прочитала целую статью на французском и поняла из нее 70% сама! Без переводчика!!!

Конечно, я постоянно держу переводчик включенным, и есть ещё очень много слов, которые перевожу через него. Многое проигрываю как аудио, чтобы понять, правильно ли я произношу.
Но блин, я читаю и понимаю!!!
Читаю и понимаю язык, который ещё год назад совершенно не знала! Для меня этот текст имеет смысл!..
Мне кажется, эти чувства сравнимы разве что с ощущениями первобытных людей, научившихся управлять огнем

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
Телефон с кнопкой "шыдевр" - это счастье. Сплошное удобство - нажал на кнопку, пошел дальше. Любое утро начинается с того, что я прикрываю окно и ставлю на подоконник два цветка - плющ и розовую кислицу. Каждый вечер я убираю их с ...
Каждый раз после остановки двигателя- хочется просто сидеть в наступившей тишине и неподвижности, и никуда не выходить, тем более внутри тихой неподвижной машины так тепло. Но через секунду сидения в тишине- до сознания доплывает колокольный звон, который, наверное, давно звонит, но я его ...
Но вообще то негроидная раса и в целом экваториалы и в целом любой народ мира крайне не любит воров. И если кто то скажет, что негры по своей природе воруют - это нацистская ложь. На деле средний экваториал, которых по весу в населении экваториалов абсолютное большинство, с детства ...
Вчера во многих пабликах я прочитал о чешском сенаторе, точнее сенаторше Мирославе Немцовой, которая призвала европейцев к новой блокаде Ленинграда, точнее уже Санкт-Петербурга. Сегодня на эту тему высказался Дмитрий Анатольевич Медведев. Процитирую: «Вот не хотел ничего писать ...