рейтинг блогов

Пятьдесят

топ 100 блогов galya196306.10.2013
ЕСЛИ ТЫ ДУМАЕШЬ...

Раймон Кено (перевод М. Кудинова)

Если ты думаешь,
Если ты думаешь
Если, девчонка, думаешь ты,
Что так
Что так
что так будет вечно -
бездумно,
беспечно,
когда бесконечно
улыбки вокруг,
и весна,
и цветы -
то знай, девчонка,
поверь девчонка,
девчонка, пойми -
ошибаешься ты.


Если уверена,
Если уверена,
Если, девчонка,уверена ты,
что навсегда -
эти розы румянца,
лёгкость походки,
стремительность танца
гибкое тело,
блеск красоты -
что так,
что так,
что так будет вечно -
то знай:
далека,
далека бесконечно,
ох,как далека от истины ты.


Кончится праздник -
весна быстротечна,
планеты по кругу вращаются вечно,
а ты не по кругу -
ты прямо идёшь,
к тому, что не видишь,
к тому, что не знаешь,
и где ты улыбки уже не найдёшь...
Там ждут,
там ждут,
там ждут нас морщины,
тройной подбородок,
угрюмые мины...
Так помни об этом!
и розы срывай,
срывай розы счастья,
покуда тебе улыбается май.


А если ты их не срываешь,
девчонка,
То знаешь,
девчонка,
ты ДУРА,
девчонка,
и тут уж сама
на себя пеняй.




Я и срываю, стараясь не пропустить ни одной розы. Может это и не розы вовсе, а лебеда? (уже плоховато видно)
Но упрямо срываю!


Я и так


 Пятьдесят


и этак.

 Пятьдесят

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Уже на следующей неделе в Саудовской Аравии пройдут переговоры делегаций России и США, где будут обсуждаться параметры потенциального договора об окончании войны на Украине. Европейцев там не ожидают, не исключено участие кого-то из Украины - этот вопрос пока в подвешенном состоянии. ...
В последние годы одним из туристических трендов стала русская романтика, которая пришла на смену зарубежной экзотике. Она, естественно, не ограничивается ...
"Роды омолаживают", выпуск №67867656856452. Чтоб тебя так стабилизировали, специалист мамкин... Для контекста: диалог состоялся под твитом с видеозаписью "парень обрабатывает забор, распыляя на него гипохлорит натрия в повседневной одежде, без респиратора или хотя бы маски, в ...
Близкая в прошлом знакомая, агрессивная антипрививочница и прочее ехала в одном купе 13 часов с индийцем в чалме, который был горд тем, что кашлял. Теперь на ИВЛ. А индиец поехал дальше заражать кого ни ...
К теме этого поста отлично подходит бессмертный афоризм Аркадия Арканова: "вчера сложнейшую операцию провели люди в белых халатах - повара местной столовой". Есть у нас такой канал, Life зовется. Не столь давно они решили сделать цикл материалов, посвященных войне. Но вот когда за такое ...