рейтинг блогов

Пятьдесят

топ 100 блогов galya196306.10.2013
ЕСЛИ ТЫ ДУМАЕШЬ...

Раймон Кено (перевод М. Кудинова)

Если ты думаешь,
Если ты думаешь
Если, девчонка, думаешь ты,
Что так
Что так
что так будет вечно -
бездумно,
беспечно,
когда бесконечно
улыбки вокруг,
и весна,
и цветы -
то знай, девчонка,
поверь девчонка,
девчонка, пойми -
ошибаешься ты.


Если уверена,
Если уверена,
Если, девчонка,уверена ты,
что навсегда -
эти розы румянца,
лёгкость походки,
стремительность танца
гибкое тело,
блеск красоты -
что так,
что так,
что так будет вечно -
то знай:
далека,
далека бесконечно,
ох,как далека от истины ты.


Кончится праздник -
весна быстротечна,
планеты по кругу вращаются вечно,
а ты не по кругу -
ты прямо идёшь,
к тому, что не видишь,
к тому, что не знаешь,
и где ты улыбки уже не найдёшь...
Там ждут,
там ждут,
там ждут нас морщины,
тройной подбородок,
угрюмые мины...
Так помни об этом!
и розы срывай,
срывай розы счастья,
покуда тебе улыбается май.


А если ты их не срываешь,
девчонка,
То знаешь,
девчонка,
ты ДУРА,
девчонка,
и тут уж сама
на себя пеняй.




Я и срываю, стараясь не пропустить ни одной розы. Может это и не розы вовсе, а лебеда? (уже плоховато видно)
Но упрямо срываю!


Я и так


 Пятьдесят


и этак.

 Пятьдесят

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
.- недавно я решил спросить о себе у интернета, - говорит мне как-то лёшка за чашкой ...
Оператор: - Elena, good morning. This is Richard. Do you speak Siberian? (Елена, это Ричард, ты говоришь по-сибирски?) Я: - По-сибирски? Наверное, пациент по-русски понимает. Оператор: - Говорит, что не понимает по-русски. Только по-сибирски! Я: - Ричард, не своди меня с ума с утра ...
Прошло 20 лет с окончания школы, а я до сих пор понять не могу: а чего все 1-го сентября радуются? Праздник, что ли, какой-то? В соцсетях -- лавина фоточек с первой линейки, откуда ребёнок отправляется на многолетнюю каторгу. Куры радостно ведут своих детей, всучив им по гладиолусу, ...
Знаете, чего я никак не могу понять? Это всех этих битв за детей, целью которых является оставить другого родителя с носом. Как будто люди не считаются с тем, как лучше их совместному ребенку, а просто делят имущество, типа машины или сковородки. И целью этой битвы является не ...
...