Путёвка в жизнь

http://surl.li/hawgtm все подробности.

В общем, дать имя - дело непростое. Точно так же "мучаются" писатели, когда приходит пора придумать имя/фамилию герою своего произведения. Так, прежде чем дать герою повести "Шинель" фамилию Башмачкин, Гоголь рассматривал вариант с Тишкевичем: дело в том, что имя Акакий означает "беззлобный, не делающий зла" и писатель думал усилить его "тихой" фамилией Тишкевич. В романе Гончарова "Обломов" Штольца автор изначально назвал не Андреем, а Карлом, в честь тестя писателя, Карла Фридриха Рудольфа. Островским Пушкин хотел назвать Владимира Дубровского: всем известный факт, что прототипом героя повести был разорившийся дворянин Островский. Александр Сергеевич искал отчество для няни Татьяны Лариной, показавшее бы простое происхождение няни и первым вариантом было Фадеевна. А в "Евгении Онегине" няня стала Филиппьевной. Кстати, отчество упоминается всего один раз, но муки выбора были и в таком ничтожном случае).

Лев Николаевич Мышкин у Достоевского мог бы стать Дмитрием Ивановичем - именно так Мышкин назван в черновиках "Идиота". Татьяной Сергеевной и Михаилом Михайловичем должна была стать супружеская пара в "Анне Карениной". В результате мы их знаем как Анну и Алексея Карениных. Лев Толстой выбрал имя Татьяна в противовес пушкинской героине: та осталась верна мужу, а Каренина не выдержала испытания на супружескую верность. Булгаков вообще очень тщательно выбирал имена для персонажей "Мастера и Маргариты". Например, в одном из вариантов романа Воланд назван Теодором (переводе "дар Божий"). А привычное нам имя мессира автор взял из гётевского "Фауста" - там Воланд является одним из имён Мефистофеля. В русских переводах фрагмент, где оно появляется, чаще всего вырезают. И таких примеров - пруд пруди. А по какому принципу вы называли своих детей?

Предыдущие записи блогера :

13.01.2025 — "Мишка, полный задора и огня"

Архив записей в блогах:

Маразм доходящий до абсурда

По поводу ЗНО.Нас распихали по разным школам по всему городу.Всего я пишу 4 экзамена в 4х местах.Украинский язык - вообще персик!Я пишу его на улице синельниковской в самарском районе.Это такая жопа, можно считать что за городом. В общем будет ...

Зола в составе собачьего корма — что это и с чем её едят собаки

Обнаружив золу в списке питательных веществ собачьего корма, в одном ряду с белками и жирами, невольно чувствуешь себя сбитым с толку. Первая мысль, которая приходит в голову: что это за дрянь? Сложно представить, чтобы производители замешивали головешки с мясокостной мукой и кукурузой, ...

Что принесёт новый срок Путина / Шлосберг live

Что принесёт новый срок Путина / Шлосберг live 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЛЬВОМ МАРКОВИЧЕМ ШЛОСБЕРГОМ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЛЬВА МАРКОВИЧА ШЛОСБЕРГА 7 мая Владимир Путин де юре в пятый, де факто в шестой ...

Доброе утро, друзья! :)

Чудесного вам настроения! Приятного весеннего денечка, до краев наполненного теплом, радостями и благополучием! Русская церковь Святой Магдалины в Иерусалиме ...

Без названия

DSC_5118 Vidzeme seaside, Limbažu novads, Latvia, Видземское взморье impressive portrait ...

Путёвка в жизнь

Путёвка в жизнь

Оставить комментарий

Популярные посты: