Путёвка в жизнь

http://surl.li/hawgtm все подробности.

В общем, дать имя - дело непростое. Точно так же "мучаются" писатели, когда приходит пора придумать имя/фамилию герою своего произведения. Так, прежде чем дать герою повести "Шинель" фамилию Башмачкин, Гоголь рассматривал вариант с Тишкевичем: дело в том, что имя Акакий означает "беззлобный, не делающий зла" и писатель думал усилить его "тихой" фамилией Тишкевич. В романе Гончарова "Обломов" Штольца автор изначально назвал не Андреем, а Карлом, в честь тестя писателя, Карла Фридриха Рудольфа. Островским Пушкин хотел назвать Владимира Дубровского: всем известный факт, что прототипом героя повести был разорившийся дворянин Островский. Александр Сергеевич искал отчество для няни Татьяны Лариной, показавшее бы простое происхождение няни и первым вариантом было Фадеевна. А в "Евгении Онегине" няня стала Филиппьевной. Кстати, отчество упоминается всего один раз, но муки выбора были и в таком ничтожном случае).

Лев Николаевич Мышкин у Достоевского мог бы стать Дмитрием Ивановичем - именно так Мышкин назван в черновиках "Идиота". Татьяной Сергеевной и Михаилом Михайловичем должна была стать супружеская пара в "Анне Карениной". В результате мы их знаем как Анну и Алексея Карениных. Лев Толстой выбрал имя Татьяна в противовес пушкинской героине: та осталась верна мужу, а Каренина не выдержала испытания на супружескую верность. Булгаков вообще очень тщательно выбирал имена для персонажей "Мастера и Маргариты". Например, в одном из вариантов романа Воланд назван Теодором (переводе "дар Божий"). А привычное нам имя мессира автор взял из гётевского "Фауста" - там Воланд является одним из имён Мефистофеля. В русских переводах фрагмент, где оно появляется, чаще всего вырезают. И таких примеров - пруд пруди. А по какому принципу вы называли своих детей?

Предыдущие записи блогера :

13.01.2025 — "Мишка, полный задора и огня"

Архив записей в блогах:

Волшебный монта-а-аж

Лет 7-8 назад я впервые наткнулся на это чудо . Автор этого потрясающего монтажа не известен до сих пор. Однако у енего появились подражатели и последователи. В основном почему-то по песням В.Цоя специализируются. Например " Видели ночь " Виктора Цоя и группы "Кино"! Здесь ...

Мария Гайдар уехала рулить в Одессу

Плохо, конечно, что протестные, то есть настоящие, оппозиционеры уезжают. Не все, конечно, но ряды редеют. Остается с именем оппозиции не пойми кто, типа Зюганова и его КПРФ. Или, может быть, у кого-то еще есть иллюзии по поводу оппозиционеров из КПРФ? Помнится, в предыдущую выборну ...

Сколько же мы врем, а себе больше всего..

Прочитала сегодня тут .. Что-то задумалась. Часто нам лень разбираться даже в себе. Откуда ноги растут, почему так. Делаю вид, что все ОК, и иду дальше. А ведь это не так и правильно. Самое г ...

Ответ от той кому никогда не будет больше 25 лет :-) (c)

Холмс, щелкнув крышкой, с разочарованным видом протянул мне часы. - Почти ничего нельзя сказать, - проговорил он. - Часы недавно побывали у мастера. Он их тщательно почистил. Так что я лишен возможности утверждать что-нибудь наверняка. Однако настоящие мастера не ...

Дагестанец с "липовым" удостоверением откусил девушке ухо в Санкт-Петербурге

Чудовищный случай произошел среди ночи в гостинице на улице Лафонской. В одном из соседних номеров в момент инцидента находился сын посла Армении. Мужчина первым помог пострадавшей. Тревожная кнопка в отеле в центре Санкт-Петербурга сработала в половине третьего ночи. Незадолго до ...

Путёвка в жизнь

Путёвка в жизнь

Оставить комментарий

Популярные посты: