рейтинг блогов

Путаница.

топ 100 блогов valera_kolpakov05.11.2014 Знакомая рассказала забавную историю. Aмериканка, владелица салона красоты, жалуется на одну из работниц, родом из России. При том, что эта работница очень старательная и исполнительная, она совершенно не ладит с английским языком. И ладно бы это был акцент, или что то подобное. Но она постоянно путает профессиональные термины, создавая очень дискомфортные ситуации. Например, вместо "blow dry" она постоянно говорит "blow job". Представляю глаза клиенток, когда им заявляется "Now I am going to do a blow job for you".

"Blow dry" - укладка волос феном (от "blow" - дуть, "dry" - сушка). "Blow job" на сленге означает минет.

Путаница.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Появилась одна замечательная идея(на авторство я не претендую) А суть в том чтобы собрать 12 человек которые готовы отправить друг другу ту книгу или книги которые их зацепили. К примеру я отправляю 11 книг-одиннадцати разным людям и получаю от них... Книги могут быть новые или нет,но в ...
 Не раз читала, что кремы в баночках -- зло. Вот и в ранее выложенных в сообществе ...
Артемия Троицкого отлучили от эфира на «Эхо Москвы» за рэп о ДТП с участием ...
Мысль "пусть мы будем жить трудно (=голодно и скудно), но зато никому не будем подчиняться (=слушать советы или требования)" - мысль, выражающая основную патриотическую идею. Война с захватчиками в реальной жизни - не равна этой идее, хотя именно ею описывается. Ну там "умрем стоя, чтоб н ...
Армения – страна самобытная и полная национальных «фишек». Достопримечательности, шедевры архитектуры, народные традиции и национальная кухня – здесь всё уникально и вызывает восхищение. Кстати, о местной кухне . Если вы собираетесь посетить эту страну, предлагаем узнать о 8 ...