рейтинг блогов

Путаница.

топ 100 блогов valera_kolpakov05.11.2014 Знакомая рассказала забавную историю. Aмериканка, владелица салона красоты, жалуется на одну из работниц, родом из России. При том, что эта работница очень старательная и исполнительная, она совершенно не ладит с английским языком. И ладно бы это был акцент, или что то подобное. Но она постоянно путает профессиональные термины, создавая очень дискомфортные ситуации. Например, вместо "blow dry" она постоянно говорит "blow job". Представляю глаза клиенток, когда им заявляется "Now I am going to do a blow job for you".

"Blow dry" - укладка волос феном (от "blow" - дуть, "dry" - сушка). "Blow job" на сленге означает минет.

Путаница.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
WE EAT American slop, fatty, greasy Yankee chow (C). По крайней мере, я ем. Семья заботится о моём welfare. На днях Спецкор спустился в мой command center: "Я привёз тебе chicken souvlaki из Jimmy The Greek. И бургер". Омайгод! Ты с ума сошёл. Сувляки с цацики и бургер ел всю ...
Сначала – вводная часть для тех, кто совсем не знаком с моими попытками блоготворчества: Жанр, хорошо известный многим и зародившийся ещё в доисторические времена. Можно вспомнить легендарного Аристотеля, упёртых средневековых схоластов, великого энциклопедиста Дидро, незабываемого ...
О президенте Эндрю Джексоне 15 марта 1767 года родился Эндрю Джексон – будущий седьмой президент США. Дело было в Южной Каролине – по тем временам, пограничной земле… отец Эндрю переехал сюда в поисках лучшей доли, но умер ещё до рождения сына. В четырнадцать парня ...
Дежурное напоминание, что сегодняшнее шоу это результат многолетней работы по преобразованию, модернизации и усилению армии её непосредственного главного командира, идеолога, и просто дебила, который сейчас с группой высших офицеров руководит декоммунизацией Украины - начальника ...
Я испекла сладкие булочки, можно сказать, кексы,  для Кафе студии Лебедева: store.artlebedev.ru/offline/lik/. Кто хочет съесть вкусную булочку моего изготовления (три вида: с лимонной цедрой, с изюмом, с сушеной вишней), тот имеет шанс это сделать ...