рейтинг блогов

Путаница.

топ 100 блогов valera_kolpakov — 05.11.2014 Знакомая рассказала забавную историю. Aмериканка, владелица салона красоты, жалуется на одну из работниц, родом из России. При том, что эта работница очень старательная и исполнительная, она совершенно не ладит с английским языком. И ладно бы это был акцент, или что то подобное. Но она постоянно путает профессиональные термины, создавая очень дискомфортные ситуации. Например, вместо "blow dry" она постоянно говорит "blow job". Представляю глаза клиенток, когда им заявляется "Now I am going to do a blow job for you".

"Blow dry" - укладка волос феном (от "blow" - дуть, "dry" - сушка). "Blow job" на сленге означает минет.

Путаница.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вчера все Доброе и Прогрессивное Человечество радовалось поступлению Молодой Мыши Эвиты в лингвистический университет. Но ко всякой бочке есть ложка. Вот какое сообщение пришло в ICQ моему старшему сыну (видимо, отправитель сообщения делал ...
Сегодня будет история поо борщ. Любите борщ? И когда полюбили? В детстве я, как любой нормальный ребёнок (наверное стоило бы добавить «ребёнок того времени», потому что мои дети супы лопают за милую душу) к супам относилась с некоторым пренебрежением и за ЕДУ их не очень-то считала. ...
В эфире вестник ОАО "Завод по сжиганию долбоёбов" На улице -14, ветер. Кто решил погулять к морю - тот я. ...
Сегодня у меня День Рождения. Утро началось рано, потому что мне пришлось накручивать волосы, кстати кудрей уже как не бывало. А все почему? Так, видимо, принято, что в ДР все должны быть такие клевые и накрученные. Встала в шесть утра и в бой. Платье гладить, туфли чистить, и ...
Меньше трех недель назад ушла моя мама. Для нее это был главный и единственный праздник. В войну она оставила школу, работала три года на Центральном телеграфе. Потом сдала экстерном за последние три класса, пошла в МГУ. Она была геологом, как и отец. С войны фотографий не осталось, это ...