рейтинг блогов

Путаница.

топ 100 блогов valera_kolpakov05.11.2014 Знакомая рассказала забавную историю. Aмериканка, владелица салона красоты, жалуется на одну из работниц, родом из России. При том, что эта работница очень старательная и исполнительная, она совершенно не ладит с английским языком. И ладно бы это был акцент, или что то подобное. Но она постоянно путает профессиональные термины, создавая очень дискомфортные ситуации. Например, вместо "blow dry" она постоянно говорит "blow job". Представляю глаза клиенток, когда им заявляется "Now I am going to do a blow job for you".

"Blow dry" - укладка волос феном (от "blow" - дуть, "dry" - сушка). "Blow job" на сленге означает минет.

Путаница.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Где компании теряют на командировках и что с этим делать? Пост, который будет интересен всем, кто имеет дело с командировками: помогает их организовывать или сам в них бывает. За время работы в крупных компаниях у меня сложилось четкое впечатление, что командировки, это один из ...
Сейчас пойду солить очередную порцию огурцов. Про кабачки вообще молчу
По вчерашнему алкопосту интересные результаты. Около 10% респодентов френдов сидят на стакане ежедневно. Не страшно, немного. Еще  исправятся, наверняка.  А вот то, что 25% вообще не пьют - это радует!  Хотя мужикам совсем не пить - говорят сразу видно, что "он странны ...
Я довольно давно интересуюсь темой экологической энергетики – солнечными батареями, ветряками, микро-ГЭС и пр. И вот, с позиции альтернативной энергетики, хочу сейчас доказать вам всем, что Россиянии отстала от всего Мира – НАВСЕГДА. НИКОГДА ...
нам 4 мес человек не любит спать под одеялом! спит всю ночь или почти. когда я просыпаюсь утром, он уже без одеяла и холодный. Купить спальник выход? дело в том, что если его укрывать одеялом, когда он не уснул, он возбужденно машет ногами, пока не избавится от одеяла((( А если со спальни ...