рейтинг блогов

Путаница.

топ 100 блогов valera_kolpakov05.11.2014 Знакомая рассказала забавную историю. Aмериканка, владелица салона красоты, жалуется на одну из работниц, родом из России. При том, что эта работница очень старательная и исполнительная, она совершенно не ладит с английским языком. И ладно бы это был акцент, или что то подобное. Но она постоянно путает профессиональные термины, создавая очень дискомфортные ситуации. Например, вместо "blow dry" она постоянно говорит "blow job". Представляю глаза клиенток, когда им заявляется "Now I am going to do a blow job for you".

"Blow dry" - укладка волос феном (от "blow" - дуть, "dry" - сушка). "Blow job" на сленге означает минет.

Путаница.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Тема домофонов от компании Ростелеком не отпускает никак. Как-то само собой получилось, что я оказалась внутри этой истории, познакомилась с членами инициативной группы, которые вели, и ведут, настоящее сражение за свои права с Ростелекомом, ходила с ними на заседание Общественной палаты, ...
...
Я села на диету.10 дней - -8 кг.Я увидела своего голубого друга тут недавно и аж рот ...
Сегодня 28-я годовщина подписания Будапештского меморандума, который должен был гарантировать Украине целостность и защиту в обмен на отказ от 3-го в мире ядерного арсенала. Меморандум подписан 5 декабря 1994 г. лидерами Украины, США, Великобритании и России. С годовщиной, дорогие ...
Сегодняшний герой рубрики #юбилеизимы в рамках марафона #остаёмсязимовать - Владислав Сухачёв. Под таким именем мальчик получил свидетельство о рождении, под ним же снялся в своих первых фильмах. Гекльберри Финна помните? ...