Pussy - языковое.

топ 100 блогов polenova21.08.2012Мнения Про несчастных Pussy все уже высказались и добавить мне нечего. Кроме одного языкового замечания. Pussy не переводятся на русский ни словом "пизда", ни "вагина", ни "влагалище". В английском языке это эвфемизм, примерно как "хрен", вместо "хуя", только мягче. По-русски тоже про женский половой орган говорят "киска",  а pussy - это именно киска, и слово вполне цензурное. Слово "riot" означает "бунт, беспорядки". Адекватного перевода на русский названия группы я подобрать не могу, но по-английски оно не звучит нецензурно, хотя и двусмысленно. Пусть те, кто знает английский меня поправят, если я ошибаюсь, но читать бесконечные вариации "взбесившыеся вагины" и прочее меня, как бы это выразиться поцензурней - а, поняла, остопиздело мне. Учите английский, господа патриоты, вдруг пригодится. А пизда по-английски "cunt".
Если я не права - поправьте меня, я не носитель языка.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Одним из привлекательных меховых изделий считается песцовая шуба. Она прекрасно согревает в морозы и придает своей обладательнице роскошный вид. Поэтому каждой женщине хочется иметь в своем гардеробе такую обновку. Но момент покупки усложняется дороговизной товара. Однако не стоит ...
Бочарик : Французские власти решили поздравить Укранию с днём независимости. На плакате цвета перепутаны, Украния без Крыма, и какой-то любитель укронацicтив написал слово на букву F, прямо над .. ну короче, получилось "Вые%али всю Европу вами". ...
Я за все время не говорю. Я 2 мая поздно вечером просто гуляя по набережной увидел эти корабли и прочитал о фестивале и решил придти на следующий день специально посмотреть "Вальс ледоколов" в 17-00. Погода в этот момент прощального парада была так себе, небо ясное, но достаточно сильный ...
Рассказывал : " Есть женщины... " Ох, блин, чего только здесь не насмотришься!... Пришла девчонка, тридцать с небольшим, красивая, темноволосая. Нос сломан, синяки не сошли и кровоизлияние в глаз. И все равно красивая. И мне кажется, что хорошая. ...
...