рейтинг блогов

Пушкиненко? Пушкинчук?

топ 100 блогов poltora_bobra14.08.2010 Приезжали гости с Донецкой области. Дочка их, школьница, проходит сейчас русскую литературу в адаптированном варианте. Учебник был с ней
Пушкиненко? Пушкинчук?



УЧЕБНИК

Край лукомор?я дуб зелений.
І золотий ланцюг на нім:
Щодня, щоночі кіт учений
На ланцюгу кружляє тім;
Іде праворуч - спів заводить,
Ліворуч - казку повіда.
Дива там: лісовик там бродить,
В гіллі русалка спить бліда;
На невідомих там доріжках
Сліди нечуваних страхіть;
Там хатка на курячих ніжках
Без вікон, без дверей стоїть;
В примарах там ліси й долини;
Там на світанні хвиля лине
На берег дикий пісковий,
І тридцять витязів чудових
Із хвиль виходять смарагдових,
Та ще й дозорець їх морський;
Там королевич мимоходом
Полонить грізного царя;
Там серед хмар перед народом
Через ліси, через моря
Чаклун несе богатиря;
В темниці там царівна тужить,
А бурий вовк їй вірно служить;
З Ягою ступа там бреде,
Вперед сама собою йде;
Там цар Кощей над златом чахне;
Там руський дух... Там Руссю пахне!
І я там був, і мед я пив;
Край моря бачив дуб зелений,
Під нім сидів, і кіт учений
Своїх казок мене учив.
Одну згадав я; добрі люди,
Нехай для вас ця казка буде.
 
ОРИГИНАЛ
У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо - песнь заводит,
Налево - сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идёт, бредёт сама собой,
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!
И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил.
 





Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
        В знак протеста против несправедливого вручения Нобелевской премии по литературе кому-то не тому, кто и по-русски, что характерно, толком писать не умеет, культянин, ответь в комментах первого уровня своей любимой цитатой из ...
Жизнь во время эпидемии. 19 марта 2020. Съездил на Брайтон посмотреть что там и как. Картина, в общем, примерно такая же, как и во многих других районах города. Люди как ни в чем не бывало ходят по улицам, дети радостно играют на детской площадке. В магазинах толчея и с избытком ...
Продержался, ничего не случилось и только ближе к вечеру сдох последний холодильник дома, первый ещё летом наебнулся. Поехал и купил, а хули нам С упаковкой дверца не закрывалась, намусорил у магазина Ща фреон стечет и запустим, благо молочки притащил на выходные коробку большую. ...
есть ли какой способ закинуть денег на steam анонимно, хотя бы частично. кошельки типа qiwi требуют подтверждения личности для регистрации, а оплата картой просит billing address. вот этого точно не хотелось бы. раньше были терминалы, но их ...
Часто ли вы вчитываетесь в набранный мелким шрифтом текст на этикетке? Я вот лично не очень. Особенно когда перед глазами что-то обычное и привычное. Вроде вот этого пузырька с ...