рейтинг блогов

Пушкиненко? Пушкинчук?

топ 100 блогов poltora_bobra14.08.2010 Приезжали гости с Донецкой области. Дочка их, школьница, проходит сейчас русскую литературу в адаптированном варианте. Учебник был с ней
Пушкиненко? Пушкинчук?



УЧЕБНИК

Край лукомор?я дуб зелений.
І золотий ланцюг на нім:
Щодня, щоночі кіт учений
На ланцюгу кружляє тім;
Іде праворуч - спів заводить,
Ліворуч - казку повіда.
Дива там: лісовик там бродить,
В гіллі русалка спить бліда;
На невідомих там доріжках
Сліди нечуваних страхіть;
Там хатка на курячих ніжках
Без вікон, без дверей стоїть;
В примарах там ліси й долини;
Там на світанні хвиля лине
На берег дикий пісковий,
І тридцять витязів чудових
Із хвиль виходять смарагдових,
Та ще й дозорець їх морський;
Там королевич мимоходом
Полонить грізного царя;
Там серед хмар перед народом
Через ліси, через моря
Чаклун несе богатиря;
В темниці там царівна тужить,
А бурий вовк їй вірно служить;
З Ягою ступа там бреде,
Вперед сама собою йде;
Там цар Кощей над златом чахне;
Там руський дух... Там Руссю пахне!
І я там був, і мед я пив;
Край моря бачив дуб зелений,
Під нім сидів, і кіт учений
Своїх казок мене учив.
Одну згадав я; добрі люди,
Нехай для вас ця казка буде.
 
ОРИГИНАЛ
У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо - песнь заводит,
Налево - сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идёт, бредёт сама собой,
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!
И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил.
 





Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
У меня конкретно затянувшийся переходный возраст, который меня уже просто достал! Итак, по наблюдениям. Как женщины переживают свой переход к другому возрасту (я имею ввиду свой плюс-минус). Во-первых, начну с того, что есть женщины, не зацикленные на своей привлекательности для ...
С самого начала боя было понятно что основные проблемы будут от КВ-5 и 2х Т-44. После того как завалил их я просто ездил и всех убивал. Итоги: Победа! Бой: Мурованка 8 сентября 2011 г. 8:38:51 Танк: КВ-5 Получено опыта: 4 394 (удвоено за первую победу в день) ...
Суэцкий канал-2 вчера торжественно открыли (в продолжение темы ). От России послали Медведева; Путин по какой-то причине не поехал. Как оказалось по изучении проекта, "второй канал" - это некоторое журналистское преувеличение. По факту, это новые "полканала" (35 км) - т.е. расшивка узки ...
Захожу сегодня в мясную лавочку. Пока хозяйка сама стояла за прилавком, она звонила мне каждые три дня, мол, приходите за вырезкой. Вырезки мало, и она дороже обычного мяса, она в продажу не поступает, а расходится по списку постоянных клиентов. С тех пор хозяйка процвела, открыла еще ...
Господа, а почему еще никто не догадался совместить понижающие редукторы давления(воды например) и генераторы э\э? Чтоб мощности турбинки хватало на подсветку туалета, а? Где Грета Тунберг, когда она так ...