рейтинг блогов

Пушкиненко? Пушкинчук?

топ 100 блогов poltora_bobra14.08.2010 Приезжали гости с Донецкой области. Дочка их, школьница, проходит сейчас русскую литературу в адаптированном варианте. Учебник был с ней
Пушкиненко? Пушкинчук?



УЧЕБНИК

Край лукомор?я дуб зелений.
І золотий ланцюг на нім:
Щодня, щоночі кіт учений
На ланцюгу кружляє тім;
Іде праворуч - спів заводить,
Ліворуч - казку повіда.
Дива там: лісовик там бродить,
В гіллі русалка спить бліда;
На невідомих там доріжках
Сліди нечуваних страхіть;
Там хатка на курячих ніжках
Без вікон, без дверей стоїть;
В примарах там ліси й долини;
Там на світанні хвиля лине
На берег дикий пісковий,
І тридцять витязів чудових
Із хвиль виходять смарагдових,
Та ще й дозорець їх морський;
Там королевич мимоходом
Полонить грізного царя;
Там серед хмар перед народом
Через ліси, через моря
Чаклун несе богатиря;
В темниці там царівна тужить,
А бурий вовк їй вірно служить;
З Ягою ступа там бреде,
Вперед сама собою йде;
Там цар Кощей над златом чахне;
Там руський дух... Там Руссю пахне!
І я там був, і мед я пив;
Край моря бачив дуб зелений,
Під нім сидів, і кіт учений
Своїх казок мене учив.
Одну згадав я; добрі люди,
Нехай для вас ця казка буде.
 
ОРИГИНАЛ
У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо - песнь заводит,
Налево - сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идёт, бредёт сама собой,
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!
И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил.
 





Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Радость у меня)научилась записывать голос и попробовала прочитать свои стихи. Минус, что не могу пока под музыку этого сделать(не получается). Видео вставлять и обрезать, тоже научилась + картинки(фото добавлять)Конечно же хочется научится, чтобы видео со стихами было, как маленькое ...
Эксперты озвучили причину падения Ил-112В, которая произошла в подмосковной Кубинке в середине августа. Цитата: Пламя оборвало тягу правого элерона , в результате самолет ушел в неконтролируемый боковой крен. Вообще-то оборвать или обрезать тягу элерона можно разве что автогеном. ...
Придешь вот так в ресторан, а потом понимаешь, что без какого-то блюда жизни себе не представляешь. Хочешь повторить еще и еще. Так было у нас с салатом Броцеули. Его ...
Политологи не первый год спорят о том, какая модель управления может считаться самой устойчивой и эффективной. Только одна система выдержала проверку временем. Нам она хорошо известна. В классической структуре «Коза Ностра» власть сосредоточена в руках «Капо ди тутти капи» - ...
UPD: Ну вот что за человек женщина безголовая выросла? Хоть и умная. Снова без зонта, а тут опять внезапно и дождь. Или потому что я в майке белой? И не суть, что под плащём? Сижу такая теперь мокрой кошкой с волосами волнистыми. Дождь-хуёждь, утро-хуютро (с) ...