ПСЮ

зато
воду из подвала дооткачал, некоторые лишние (нижние) ветки у дуба и сосны выпилил и
"Каренину" дочитал
..
как же там много у Толстого устаревших слов и оборотов, типа "постанов её головы", "поехали в концерт", "ясностию" вместо ясностью, "второй нумер" вместо номер, "покойной коляски" -имеется ввиду "спокойной".. или "начальники партий без партизанов" -т.е. членов партии, а почему наши "партизаны" -это совсем о другом? и почему Толстой говорит о "бесстыдно растянутом окровавленном" теле Анны, если по сути колеса вагона должны были разрезать её пополам и оно уже не может быть целым телом.. вот этот вот контраст между его (Толстого) желанием написать офигительно правдивый роман и в то же время пуританскими обхождениями важных "натурализмов".. контраст этот явно имеет место быть..
|
</> |