Прямой перевод: Cotton(англ:хлопок,звук:катн)

топ 100 блогов lengvizdika08.12.2024

Cotton(англ:хлопок,звук:катн)

Предположение
Английское слово Cotton(англ:хлопок,звук:катн) - это калька с русского слова "катанный, скатанный"

Ссылки


Источник из "вяк"

Слово "Нить" - это обратная калька со слова "тянуть"
Слово "Канат" - это обратная калька со слова "тянущий"
Английское слово "Wool"(англ:шерсть,звук:вуул) - это калька с русских слов "валять, войлок, валенки"
Слово "Хлопок" близко по звучанию и смыслу к слову "клубок" в значении "клубок ваты"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые близки как по звучанию, так и по смыслу"

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Добрый вечер друзья мои, читатели. С Вами вновь я, Игнат — Дворник Душ человеческих. Моя визави пришла ко мне сегодня с утра, прямо таки смурная, смурная. И вся такая вот неспящая третьи сутки. ...
Лето... Огурчики, помидорчики, икра заморская баклажанная... Я тоже кой-чего сварила... Очередная свежесть лета... На козьем молоке, с маслом и ароматом зеленого чая, с эфиром мирта, кучей полезностей. Мне очень нравится!) НАТАША, тебе припрячу!))) ...
Сражение продолжается! От Ливийского Сопротивления! Каддафи - идея, которую нельзя убить! “По поводу информации на Центральном Национальном Телевидении и средствах массовой информации НАТО, относительно "смерти" Лидера возникают ...
День Caps Lock Day — неофициальный праздник, отмечаемый 22 октября. В этот день вы можете печатать заглавными буквами, не боясь показаться грубым. Caps Lock — это кнопка клавиатуры, которая устанавливает режим ввода, в котором все печатные буквы по умолчанию становятся заглавными. Как ...
Санья — по-своему уникальное место. Представьте себе пафос социалистического государства, соединенный с тропическим курортом. Тут тебе и широкие, вылизанные набережные — только гуляй, и ровнехонько выстриженные аллеи, и дорогущие отели, и беленькие яхты и современные развлечения на ...