Проклятие Катыни

Виктор Ефимочкин — 18.04.2010

На эту минуту останки президента Польши и его супруги похоронены, и можно что-то сказать по поводу их смерти, не оскорбляя память погибших. Но я всё же оговорюсь, что если кто-то из читателей усмотрит в том, что написано ниже, оскорбление или ещё что-то нехорошее, то я заранее извиняюсь. Этой записью в блоге я не хотел никого обидеть, не планировал стравить народы и прочее. Если что-то у меня и не получится в написании этого поста, то лишь из-за торопливости и желания побыстрее свалить с души этот груз.

 
 
1.
В Польше после катастрофы самолёта с делегацией высокопоставленных деятелей государства и рядовых граждан-поляков заговорили о проклятии Катыни. Правда, это проклятие трактовали двояко. Одни говорили, что это место такое проклятое. А другие, что это жертва 20 тысяч поляков – проклятая.
 
 
Я тоже подозреваю некоторую мистику во всех этих событиях, однако считаю несостоятельными утверждения о том, что может быть проклятой сама Катынь, и уж тем более – тысячи убиенных поляков-страдальцев. Лично я вижу проклятие Катыни совсем с другой стороны. Я считаю, что природа, или Бог, или не знаю кто, были возмущены и приняли все меры для того, чтобы трагедия Катыни не стала предметом торга, предметом выгоды, предметом спекуляции, пусть даже и политической.
 
 
Посмотрите - когда в Катынь прилетал премьер Польши, то ничто этому не помешало. Зачем он прилетал? Затем, чтобы поклониться могилам, чтобы убедиться в искренности российской стороны провести поминание усопших, поминание не в угоду кому-либо, а из чувства сострадания. Чтобы также решить организационные вопросы, согласовать совместные действия России и Польши.
 
 
Но вот летит следом самолёт президента Польши. Зачем? Все организационные вопросы решены, искренность россиян не вызывает сомнений, а до основных мероприятий ещё есть время. Но президент летит. И берёт с собой массу народа. Это и подчинённые ему люди, которые просто обязаны исполнять указания президента, одобряют ли они их, или нет. Это и родственники тех, кто покоится в могилах Катыни. Но это и те люди, которые главной своей целью в скорбных мероприятиях по поводу расстрела польских офицеров видят не покаяние, не сострадание, не дань памяти. Они видят в этом возможность нового витка катыньской истерии, направленной на разобщение польского и российского народа. И самолёт гибнет. Вместе со всеми, правыми, и неправыми.
 
 
Когда я услышал сообщение об авиационной катастрофе, то – клянусь – первое, что я подумал (заподозрил), что в самолёте летел именно президент Польши, хотя диктор вначале сказал просто о делегации. И не испытал, - прошу прощения, - никаких эмоций по поводу президента, если бы он там оказался. Но сразу же подумал о людях, которые неизбежно были в самолёте – об экипаже, о помощниках президента и, наверное, каких-то простых людях, которых взяли в полёт. Я представил себе, каково гибнуть в двух шагах от могил родственников, расстрелянных в этом месте 70 лет назад. И просто брызнули слёзы жалости и сострадания. Я долго не мог успокоиться, думая об этих людях. Тем более, что поначалу нас вообще ошеломили сообщением, что в самолёте было более 150 человек.
 
 
Не хочу сказать, что 96 жертв не вызывают того сострадания, как 150 человек. Но согласитесь, чудовищность цифры – 150 человек – просто поражает и ум, и душу.
 
 
Вторая мысль была – «за что?». И не только – за что полякам? Но и – за что нам это?! Поскольку каждому ясно, что Катынь, это 70 лет раскола двух славянских народов. И добавлять сюда ещё и трагедию авиационной катастрофы – это слишком даже для такой, избитой судьбой, страны как Россия. Но случай ещё сложнее из-за дополнительных обстоятельств. Катастрофа произошла на российской территории, а это могло быть использовано для разжигания новой вражды между народами. Да и самолёт-то был не только произведён у нас, но и прошёл капитальный ремонт совсем недавно на российском заводе. А этот факт – ещё один повод устроить антирусскую истерику. Посмотрите, сколько всего собралось!
 
 
Но потом я задумался, а отчего самолёт мог упасть? И когда сообщили, что в лайнере был президент Качиньский, то я уже не думал ни о тумане, ни о других обстоятельствах, которые могли бы стать причиной падения. Если Качиньский летел с теми целями, о которых я догадываюсь, да ещё учитывая черты его характера, в том числе властность, присущую всем руководителям, поуправлявшим чем-то крупным более года, то можно заранее сказать, что главной причиной мог быть только он сам. То есть ошибку могли допустить пилоты. Но почему, как? Потому, что над душой стоял президент, требовавший делать только то, что он приказал, и так, как считал нужным (у меня, например, когда кто-то стоит над душой, даже буквы не получаются, не то чтобы посадить самолёт!). Он же не полетел в Москву на запасной аэродром. Или, хотя бы, в Минск, если не хотел встречаться с российскими руководителями. Несмотря на предупреждение диспетчеров, он собирался сесть именно в Смоленске. И это явно было решением не пилотов, которые были профессионалами и знали, что им грозит посадка в тумане. Но они знали и то, ЧТО им будет от президента, если они его ослушаются и садиться в Смоленске не станут.
 
 
При всём соболезновании самому Качиньскому и его родственникам, я всем сердцем скорблю по поводу тех остальных невинных людей, что погибли ни за что. И это и есть трагедия Катыни, притягивающей смерти. Это есть проклятие Катыни, проклятие для тех, кто пытается не просто скорбить, но наживать на трагедии дополнительный политический капитал. Это проклятие для тех, кто использует Катынь для международного раздора. Однако, к сожалению, проклятие коснулось не тех конкретно, кто раздувал пожар Катыни все 70 лет и пытался и сегодня превратить Катынь в судилище для русского народа. Я не знаю, сколько таких было в самолёте, и были ли они вообще, если не считать самого президента. И, выходит, проклятие коснулось и убило тех, кто ничего не раздувал, кто просто помнил о жертвах, и хотел поплакать над их могилами. Опять пострадали невинные. Как и 70 лет назад.
 
 
И я понимаю шок и страдания польского народа, так болезненно воспринявшего трагедию в Смоленске. Я также понимаю и россиян, ошеломлённых происшедшим. И я разделяю сочувствие и сострадание россиян к полякам. Но я вижу также, что и эту трагедию определённые политики и даже историки попытались обернуть во вред польско-российским отношениям. Их не сблизила общая – по сути – беда. Она была поводом для усиления розни. И что-то готовилось. Но опять вмешалась природа, или Бог, или кто-то ещё, и пепел исландского вулкана, как гнев Земли, смазал событие, не дал его раскрутить в новый международный скандал.
 
 
Многие делегации не смогли прилететь в Краков. Но природа пропустила в Польшу того, кто должен был поучаствовать в похоронах, кто должен был стать проводником примирения двух народов. Это был президент России Д.А.Медведев.
 
 
2.
Что есть Катынь сегодня? Это – не разменная монета в предъявлении бесконечных претензий к России. Велик соблазн, если не оторвать что-то себе, так хоть в очередной раз насолить этим противным москалям! Насолить, постоянно расковыривая незаживающую рану катыньской трагедии. И не важно уже им, тем, кто всё это бесконечно муссирует, что Катынь, как и вообще репрессии, - это общая трагедия. И общая она не только для России, не только для всех бывших территорий СССР, не только даже для тех народов, что так или иначе оказались под юрисдикцией Сталина в период, когда начинались и раскручивались маховики репрессий. Эта трагедия общая вообще для всего мира, потому что опорочила, опошлила, изгадила мечту всего человечества – мечту о равенстве людей, о счастье, об обществе, где человек человеку – друг. Репрессии скомпрометировали и социализм, и страну этого самого социализма, и политическую идею, и христианскую по сути теорию общества равенства и любви.
 
 
Катынь является символом несуразности, необъяснимости, нелогичности, преступности уничтожения людей. Уничтожения не за деяния, не за идеи даже, а просто потому, что ты оказался десятым в строю, или принадлежишь не к той национальности, или волосы у тебя на голове кучерявее, чем у палачей.
 
 
Трагедия под Смоленском показала полякам, что россиянам и полякам делить нечего. Нет причин, чтобы бесконечно долбить в одну и ту же рану, фактически ничего не добиваясь, кроме постоянной боли. И нет по сути дела у поляков и россиян иного врага, кроме как человеконенавистнические идеи и их носители. Фашизм и прочие проявления, которые даже и не хочется тут перечислять, - вот что враг для поляков и русских, как и для всех иных народов мира. Может быть, поляки – особые, а у эстонцев есть что предъявить России вообще, и русским, современным русским, в частности? Или, может быть, простым литовцам и латышам ближе те недобитки и их последыши, что вышагивают регулярно со свастиками по их улицам? А простым грузинам? А украинцам? Что нам всем делить? Что нам всем друг другу бесконечно предъявлять?
 
 
Нет, предъявить можно что-то по любому поводу. Та же трагедия Катыни имеет, хоть иррациональное, но всё же объяснение, о котором я ранее не догадывался, хотя некоторые отголоски сведений до меня и доходили. Например, есть сведения, что более 60 тысяч русских военнопленных были так же, как и 20 тысяч польских офицеров, уничтожены, но не в России, а в Польше. Об этом мог бы сказать в своей речи председатель правительства России В.В.Путин, когда он говорил о причинах репрессий в Катыни. Но он не сказал. Он лишь посетовал на то, что приказ Сталина не находит рационального объяснения, что, возможно, это просто месть Сталина полякам (за то, что Польша уничтожила в своё время красноармейцев). Точка – там, после слова «полякам», а не после моей приписки, поясняющей – за что же месть.
 
 
Если бы я был на месте Путина, я обязательно ляпнул бы про это. Чтобы хоть так прекратить делёжку Катыни и жертв репрессий. Но он промолчал. И за него сказал Бог, как следует относиться впредь к Катыни и её жертвам.
 
 
Пора научиться видеть трагедию там, где есть трагедия, видеть преступление там, где по сути – преступление. И судить о людях и государствах по деяниям, без истерии и бесконечных ковыряний в ранах. Пора научиться жить совместно на Земле. Потому что другой планеты для нас не будет.
 
 
За ту же Катынь и Горбачёв извинялся перед польским народом, и Ельцин, и Путин, и Медведев. Выносила покаянные решения Государственная Дума России. Но всего этого всё равно всё время было мало. Обстановка нагнеталась, и в каждом дне, в каждом слове, в каждом событии известные люди пытались нарыть для себя политическое золотишко, вновь и вновь поднимая «проблему вины русского народа за уничтожение польских офицеров». И никакие извинения и покаяния не могли это остановить. Потому что этим людям нужны были не извинения, а постоянное ощущение униженности у польского народа и постоянное ощущение вины у русского.
 
 
И конец этому положили не люди, в Провидение. Оно поставило точку в Катыньской истории. Оно объяснило всем, кто ещё этого не понимал, что ВСЕ народы – жертвы, все – страдальцы, и делить им нечего. У них другие цели – наладить жизнь так, чтобы никаких Катыней, ни 70-летней давности, ни нынешних – в любых видах, в виде «локальных войн», террористических актов, «повстанческих движений», сепаратистских вылазок, националистических или религиозных экстремистских идей, - не появлялось. Трагедия с катастрофой польского самолёта должна положить всему этому конец, и примирить народы. Не только польского с русским. Но и все иные, которых всё ещё натравливают друг на друга. Мы – разные, но мы – едины, мы – люди.
 
 

В.Ефимочкин.
«Письма в Кремль» [http://blogs.mail.ru/list/ewms/]
18.04.2010 г.
 
 
См. также:   
 
 
«Конец света подкрался из Исландии». 16-04-2010 13:48 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/619F47620CB487B1.html)  
«Религия раздора»  10-04-2010 19:11 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/7C279E2FF3FACBB5.html) 
«Кого защищают правозащитники?»  03-04-2010 19:58 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/6D3606CDA0F7FF08.html) 
«Смерть в капиталистическом государстве. Конец».  31-03-2010 20:47 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/3BFFB2F17640C4F4.html) 
«В подарок ветеранам – 46 тысяч уголовников».  24-03-2010 15:26 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/7D7E0D7524934C5C.html) 
«Провокатор Фёдоров».  20-03-2010 19:04 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/43C21B93CBCB12E9.html) 
«Детская болезнь Европы».  14-03-2010 18:22 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/62E5AA44088323C.html) 
«Для чего нам вертолётоносец?»  10-03-2010 21:05 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/4B532F6D09605327.html) 
«Нефтяное правосудие».  06-03-2010 12:31 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/7F1F8291D3A1379B.html) 
«Неправедная альтернатива».  23-02-2010 15:40 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/4926EEBC932F68EF.html) 
«Идиотизм в апельсинах».  15-02-2010 20:36 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/517A57FB2D8380D.html) 
«Кинет ли нас доллар?»  13-02-2010 19:59 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/1B16C487C5A5D64E.html) 
«Тарифная безграмотность».  12-02-2010 19:56 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/712AE5DEB61D6D10.html) 
«Давосские оракулы предрекли падение ЕВРО».   31-01-2010 17:17 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/4A21E6FDCD9B2C0A.html) 
«Кто не рискует коллайдером, тот останется в живых».  27-01-2010 23:56 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/3DCFA5EB13F66494.html) 
«Последнее слово о Гайдаре».  26-01-2010 18:54 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/30EB10F2EF1E1446.html)
«Глобальное пофигение».  18-01-2010 22:48 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/1C08A4719A5A8921.html) Ненаучная фантастика.
«Как заставить платить за китайскую землю?»  15-01-2010 23:33 (http://blogs.mail.ru/list/ewms/4CA1DEC2ED183C5B.html)
и др.

P.S. Перевод на польский язык в варианте переводчика сервиса Google:
 
 
W tym momencie pozostaje polski prezydent i jego żona są pochowani i można powiedzieć coś o ich śmierci, nie obrażając pamięci ofiar. Ale ja określić, że jeśli ktoś widzi czytelników, że jest to napisane poniżej, obrażać, czy coś innego złego, to przepraszam z góry. Ten wpis w blogu nie chcę nikogo obrażać, nie plan do krwawień ludzi i tak dalej. Jeśli nie coś we mnie i będzie w stanie napisać ten post, to tylko ze względu na pośpiech i chęć szybko wbić towarów duszy.
1. W Polska, po wypadku z delegacją wyższych urzędników państwowych i zwykłych obywateli, Polaków mówić o przekleństwo Katyniu. To jednak przekleństwo było interpretować na dwa sposoby. Niektórzy mówili, że to miejsce jest przeklęte. I innych, że to ofiary 20 tysięcy Polaków - damn.
Ja też podejrzewać, że niektóre Mystique we wszystkich tych zdarzeń, ale myślę, że bezpodstawne zarzuty, które mogą być przeklęty się Katyniu, a jeszcze bardziej - zginęło tysiące Polaków cierpiących. Osobiście widzę przekleństwo Katyniu w ogóle po drugiej stronie. Uważam, że natura, albo Bóg, albo nie wiedzą, którzy byli oburzeni i podjął wszelkie środki, aby zapewnić tragedii katyńskiej nie stał się kartą przetargową, przedmiotem świadczeń, przedmiotem spekulacji, a nawet politycznych.
Look - kiedy przyleciał do premiera Katynia Polska minister, nie ma nic, że nie zatrzymał się. Dlaczego wrócił? Następnie, aby oddać hołd groby, aby zobaczyć szczerości ze strony rosyjskiej, pamięci o zmarłych, wspomnienie nie należy do nikogo, ale z poczucia litości. Również adres do spraw organizacyjnych, uzgodnić wspólne działania Rosji i Polska.
Ale po samolotów prezydenta Polska. Dlaczego? Wszystkie kwestie organizacyjne zostały rozwiązane, szczerość Rosjanie żadnych wątpliwości co do najważniejszych wydarzeń jest jeszcze czas. Ale prezydent leci. I ma wiele osób. Podległych tym, którzy po prostu muszą wykonać polecenie prezesa, czy będzie ich tolerować, czy nie. To i krewnych tych, którzy leżą w grobach Katynia. Ale to jest tych, którzy są jego głównym celem w smutnych wydarzeń po strzelaninie polskich oficerów nie widział skruchy, nie współczucie, nie uznanie. Widzą to jako okazję do nowej rundy histerii Katyniu mające na celu podzielenie Polski i narodu rosyjskiego. I płaszczyzny, umiera. Wraz z wszystkich praw, a co złe.
Kiedy usłyszałem wiadomość o katastrofie lotniczej, a następnie - Przysięgam - najpierw myślałem (podejrzany), że samolot leciał on był prezydentem Polska, choć początkowo mówca powiedział po prostu delegacji. I nie doświadczył - Przepraszam - nie emocje na temat prezydenta, gdyby było. Ale zaraz pomyślał o ludziach, którzy skazani byli na pokładzie samolotu - załogi, asystent prezydenta i prawdopodobnie kilka zwykłych ludzi, którzy wzięli lotu. Wyobrażałem sobie, co się na śmierć w dwóch etapach z grobów krewnych, którzy zostali straceni w tym miejscu 70 lat temu. Rozpływał się i tylko łzy litości i współczucia. Nie mogłem się uspokoić przez długi czas, myśląc o tych ludziach. Zwłaszcza, że w pierwszym zaskoczyć nas wszystkich wiadomość, że samolot był więcej niż 150 osób.
Nie chcę powiedzieć, że 96 nie spowodował ofiar współczucia, jak 150 osób. Ale trzeba przyznać, ogrom liczby - 150 osób - jest po prostu niesamowity i umysłu i duszy.
Druga myśl była - "dlaczego?". I nie tylko - za to, co Polacy? Ale - co robić? Jak jest to jasne dla wszystkich, że Katyń jest 70 lat podział dwóch narodów słowiańskich. I tu dodać jeszcze i tragedię katastrof lotniczych - to za dużo nawet dla tego, sponiewierany przez los, kraje takie jak Rosja. Ale sprawa jest jeszcze trudniejsza ze względu na dodatkowe okoliczności. Do wypadku doszło na terytorium Rosji, ale może on być wykorzystany jako paliwo w nowych wrogości między narodami. I płaszczyzny, które nie tylko nas stworzył, ale przeszedł remont, a ostatnio w rosyjskim roślin. I ten fakt - jeden powód, aby zorganizować antyrosyjskiej histerii. Zobacz, jak wiele zebrali!
Ale pomyślałem, ale dlaczego samolot może spaść? A kiedy powiedział, że statek prezydenta Kaczyńskiego, to nie myślałem o mgły, lub innych okoliczności, które mogłyby spowodować upadek. Jeśli Kaczyński poleciał do celów, które myślę, ale biorąc pod uwagę jego cechy charakteru, w tym authoritativeness właściwe dla wszystkich menedżerów dysku nieco większy niż rok, to można powiedzieć z góry, że głównym powodem może być tylko sobą. Że to błąd, aby umożliwić pilotów. Ale dlaczego, w jaki sposób? Ponieważ dusza prezesa, wymagających robić tylko to, co kazał, i jakie uzna za stosowne (jak dla mnie, na przykład, gdy ktoś stoi na duszy, nawet litery nie są uzyskiwane, albo do ziemi samolot!). On nie leciał do Moskwy, aby zastępcy. Lub co najmniej w Mińsku, jeśli nie chcą spotkać się z rosyjskimi przywódcami. Pomimo dyspozytorów ostrzeżenie, że idzie dostać go w Smoleńsku. I nie było to rozwiązanie wyraźnie pilotów, którzy byli zawodowych i wiedzieli, że twarz lądowania we mgle. Ale wiedzieli, i co im się od prezydenta, jeśli go nie sluchaja i siedzieć w Smoleńsku nie będzie.
Wszystkie kondolencje Kaczyński jego i jego rodziny, z całego serca, boleję nad tym innych niewinnych ludzi, którzy zginęli za nic. I to jest tragedia Katynia, przyciągając śmierć. To jest przekleństwo Katyniu, przekleństwem dla tych, którzy starają się nie tylko opłakiwać, ale zysk z tragedii dodatkowych kapitału politycznego. Jest to przekleństwo dla tych, którzy korzystają z Katynia do nieporozumień międzynarodowych. Jednak, niestety, przekleństwem poszkodowanym, którzy nie są specjalnie podsyca ogień Katyniu wszystkie 70 lat i dzisiaj próbowałem włączyć w Katyniu makiety sądem za Rosjan. Nie wiem, ile było w samolocie, i czy były one wszystkie, z wyjątkiem samego prezydenta. I okazuje się, że klątwa dotyczy i zabitych, którzy nie zawyża, którzy po prostu na pamięć ofiary i chciał płakać nad ich grobami. Po niewinnych ofiar. Jak 70 lat temu.
I rozumiem, szok i cierpienia narodu polskiego, tak boleśnie uznając ją za tragedię w Smoleńsku. Rozumiem też i Rosjanie oszołomiony miejsce. I podzielam sympatii i współczucia dla Rosjan do Polaków. Ale widzę też, że tej tragedii niektórych polityków, a nawet historycy próbowali okład ze szkodą dla stosunków polsko-rosyjskich. Nie zbliżył się do całkowitej - w rzeczywistości - kłopoty. Była to okazja do wzmocnienia nienawiści. I że coś się szykuje. Ale znowu interweniował natury lub Boga, albo ktoś inny, a prochy islandzki wulkan, gniew Ziemi przypadku rozmyte, nie pozwól mu wejście na rynek nowego międzynarodowego skandalu.
Wiele delegacji nie były w stanie latać do Krakowa. Ale natura musiała przyznać Polska, który miał wziąć udział w pogrzebie, który miał stać się przewodnikiem pojednania między oboma narodami. To był prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew.
2. Katyń to, co jest dzisiaj? Nie - karta przetargowa w prezentacji nieskończonej roszczeń do Rosji. Jest to kuszące, jeśli nie łza coś do siebie, więc co najmniej raz pokrzyżować tych okropnych Moskali! Wkurza, ciągle raskovyrivaya otwartą ranę tragedii katyńskiej. Nie ma znaczenia już do nich, tych, którzy mają wszystko, co jest obecnie przedmiotem dyskusji, że Katyń, a także ogólne represji - to wspólna tragedia. I ogólnie, że nie tylko dla Rosji, nie tylko w odniesieniu do wszystkich terytoriów byłego ZSRR, nie tylko nawet dla osób, które w jakiś sposób znalazły się pod jurysdykcją Stalina w okresie, kiedy rozpocząć i antenach koła zamachowe represji. Ta tragedia jest, w ogóle dla całego świata, ponieważ zhańbiony, upodlony, zabrudzony marzenie wszystkich ludzi - marzenie o równości ludzi, szczęścia, społeczeństwa, w którym jeden człowiek - przyjaciel. Represji zagrożona i socjalizmu, a kraj sam socjalizm, i idei politycznej i chrześcijańskiej jest przede wszystkim teorii społeczeństwa równości i miłości.
Katyń jest symbolem absurdu, niewytłumaczalne, nielogiczne, zbrodni zagłady. Zniszczenia, nie za czyny nie do jego idei, nawet, ale tylko dlatego, że był dziesiąty w kolejce, czy nie należy do obywatelstwa lub włosów na głowie, z kręconymi włosami, niż oprawców.
Tragedia pod Smoleńskiem pokazał Polacy, Rosjanie i Polacy mają nic do akcji. Nie ma powodu do końca wywalać rana to samo, praktycznie nic poza stałym dążeniem ból. I nie ma w rzeczywistości Polaków i Rosjan innego wroga, ale nienawidzę idei i ich przewoźnikami. Faszyzmu i innych wyrażeń, które nawet nie chcesz podać tutaj - to wróg dla polskich i rosyjskich, a także dla wszystkich innych narodów świata. Być może Polacy - szczególne, ale Estończycy mają coś do obecnej Rosji w ogóle, i rosyjskim, nowoczesny rosyjski, w szczególności? A może tylko Litwini i Łotysze są bliżej Nedobitko i ich ostatniej, że tempo regularnie ze swastyką na ulicach? Prosty Gruzinów? I Ukraińców? Co wszystkich łączy? Co nas wszystkich do siebie bez końca wnieść?
Nie możesz tworzyć coś na każdą okazję. Tej samej tragedii katyńskiej jest, nawet irracjonalne, ale wyjaśnienie, które wcześniej nie podejrzewa, choć niektóre echa informacji przede mną i osiągnięcia. Na przykład, istnieją dowody na to, że ponad 60 tysięcy rosyjskich jeńców wojennych były takie same jak 20 tysięcy polskich oficerów zostały zniszczone, ale nie w Rosji i Polska. To może być powiedział w swoim wystąpieniu przewodniczący rosyjskiego rządu Władimir Putin, kiedy mówił o przyczynach represji w Katyniu. Ale nie powiedział. Tylko on ubolewał, że celem Stalina nie znajduje racjonalnego wyjaśnienia, być może, to po prostu zemsta Stalina, Polacy (w tym, że Polska została zniszczona w czasie, gdy Armia Czerwona). Punkt - nie po słowach "Polacy", a nie po mojej adnotacji wyjaśniających - w tym samym miejscu.
Gdybym był Putin, to na pewno byłby wygadał się o tym. Aby zakończyć podział jest co najmniej tak Katynia i ofiar represji. Nie powiedział jednak nic. I Bóg powiedział mu, jak powinno być nadal stosowane do Katynia i ofiar.
Nadszedł czas, aby nauczyć się widzieć tragedii, gdzie jest tragedią, aby zobaczyć przestępczości, gdzie w rzeczywistości - jest przestępstwem. I sądzić ludzi i narodów do aktów bez histerii i majsterkowania w niekończące się ran. Nadszedł czas, aby nauczyć się żyć razem na Ziemi. Z powodu innej planety do nas nie będzie.
W tym samym Katyniu i Gorbaczow przeprosił naród polski, a Jelcyn i Putin i Miedwiediew. rozwiązań Endure pokuty Dumy Państwowej Rosji. Ale wszystko to jeszcze cały czas nie wystarczyło. Meble były eskalacji napięć, a na co dzień, w każde słowo, każde zdarzenie znanych ludzi próbował kopać złoto politycznych, i ponownie podnoszenie "kwestii winy Rosjan do niszczenia polskich oficerów. I nie ma przeprosin i skruchy nie mógł go zatrzymać. Ponieważ ci ludzie nie trzeba było przeprosin i ciągłym uczuciem upokorzenia narodu polskiego i stała poczucie winy wśród rosyjskich.
I położyć kres tej w Providence, niż ludzie. To położyć kres historii Katynia. Wyjaśniono wszystkich tych, którzy jeszcze nie zorientował się, że wszystkich ludzi - ofiar wszystkich - chorych, a oni nie mają nic do akcji. Mają inne cele - stworzenie tak że nie Katyń czy 70 lat temu, nie dzisiaj - w każdym gatunku, w postaci "lokalnych wojen, aktów terrorystycznych," ruchy rebeliantów, ataki separatystów, nacjonalistycznych lub religijnych idei ekstremistycznych, - Nie wydaje się. Tragedia katastrofie polskiego samolotu powinna położyć kres tym wszystkim, i pogodzić ludzi. Nie tylko polski na rosyjski. Ale wszystkie inne, które są nadal nawzajem sobie przeciwstawić. Jesteśmy - inne, ale - razem, my - ludzie.
 
В.Ефимочкин.
«Письма в Кремль» [http://blogs.mail.ru/list/ewms/]
18.04.2010 г.
 
 
 
То же самое, в переводе на английский:
 
 
 
At this moment the remains of the Polish president and his wife are buried, and you can say something about their death, without offending the memory of the victims. But I do specify that if someone sees a readership that is written below, insult, or something else bad, then I apologize in advance. This entry in the blog I did not want to offend anyone, did not plan to bleed the people and so on. If something in me and not be able to write this post, it is only because of haste and desire to quickly knock the goods of the soul.
1. In Poland, after the crash with a delegation of senior officials of the state and ordinary citizens, Poles talk of the curse of Katyn. However, this curse was interpreted in two ways. Some said that this place is cursed. And others, that's a sacrifice 20 thousand Poles - damn.
I also suspect a certain mystique in all these events, but I think unfounded allegations that may be cursed herself Katyn, and even more so - killed thousands of Poles sufferers. Personally, I see the curse of Katyn at all on the other side. I believe that nature, or God, or do not know who were outraged and took all measures to ensure that the tragedy of Katyn has not become a bargaining chip, the subject of benefits, the subject of speculation, even political.
Look - when flown to Katyn Poland's Prime Minister, there is nothing that has not stopped. Why he came back? Then, to pay homage to the graves to see the sincerity of the Russian side, a remembrance of the dead, the remembrance is not to please anyone, but from a sense of compassion. To also address organizational issues, agree on joint actions of Russia and Poland.
But after flying aircraft of the President of Poland. Why? All organizational issues are resolved, the sincerity of the Russians no doubt as to the major events is still time. But the president is flying. And takes a lot of people. This subordinate people who simply have to execute instructions of President, whether they would condone them or not. This and the relatives of those who lie in graves of Katyn. But it is those people who are his main purpose in sorrowful events after the shooting of Polish officers see no repentance, no compassion, no tribute. They see this as an opportunity for a new round of Katyn hysteria aimed at dividing the Polish and Russian people. And the plane dies. Together with all right, and wrong.
When I heard the message about a plane crash, then - I swear - the first thing I thought (suspected) that the plane flew it was the President of Poland, although the speaker initially said simply of the delegation. And not experienced - I beg your pardon - no emotions about the president, if he was there. But immediately thought about the people who inevitably have been on the plane - the crew, the assistant to the president and, probably, some ordinary people who have taken flight. I imagined what was to die in two steps from the graves of relatives who were executed in this spot 70 years ago. And just gushed tears of pity and compassion. I could not calm down for a long time, thinking about these people. Especially because at first stunned us all the news that the plane was more than 150 people.
I do not want to say that 96 victims did not cause of compassion, as 150 people. But you must admit the enormity of the numbers - 150 people - is simply amazing and mind, and soul.
The second thought was - "why?". And not only - for what the Poles? But - for what we do? As is clear to everyone that the Katyn, it is 70 years of division two Slavic nations. And to add here yet and the tragedy of aviation disasters - it is too much even for this, battered by fate, countries like Russia. But the case even more complicated because of additional circumstances. The accident occurred on the Russian territory, but it could be used to fuel the new hostility between peoples. And the plane that was not only made us, but underwent major repairs, most recently at the Russian plant. And this fact - one more reason to organize anti-Russian hysteria. Look at how many had gathered!
But then I thought, but why the plane could fall? And when told that the ship was President Kaczynski, then I did not think of a fog, or other circumstances that could cause a fall. If Kaczynski flew to the objectives, which I guess, but still considering his character traits, including the authoritativeness inherent in all managers drive the somewhat larger than a year, then we can say in advance that the main reason could only be himself. That is a mistake to allow pilots. But why, how? Because the soul was the President, demanding to do just what he ordered, and as it sees fit (for me, for example, when someone is standing over the soul, even the letters are not obtained, either to land a plane!). He did not fly to Moscow to the alternate. Or, at least, in Minsk, if you do not want to meet with Russian leaders. Despite the warning dispatchers he was going to get it in Smolensk. And this was clearly not the solution pilots, who were professional and knew that they face landing in the fog. But they knew and what they will from the president, if they disobey him and sit in Smolensk will not.
With all the condolence Kaczyński himself and his family, with all my heart I grieve over those other innocent people that died for nothing. And this is the tragedy of Katyn, attracting death. This is the curse of Katyn, a curse for those who are trying to not just mourn, but to profit from the tragedy of additional political capital. It's a curse for those who use the Katyn for international discord. However, unfortunately, the curse of those affected are not specifically who fanned the fire Katyn all 70 years and tried today to turn Katyn in mock trial for the Russian people. I do not know how many were on the plane, and whether they were all, except the president himself. And it turns out the curse affected and killed those who did not inflate, who just remembered the victims and wanted to weep over their graves. Once innocent victims. Like 70 years ago.
And I understand the shock and suffering of the Polish people, so painfully accepted it as a tragedy in Smolensk. I also understand and Russians stunned occurred. And I share the sympathy and compassion for the Russians to the Poles. But I see also that this tragedy certain politicians and even historians have tried to wrap the detriment of the Polish-Russian relations. They came not near the total - in fact - trouble. It was an occasion to reinforce the hatred. And that something was afoot. But again intervened nature, or God, or someone else, and the ashes of the Icelandic volcano, the wrath of the Earth, blurry event, did not let him roll out a new international scandal.
Many delegations were not able to fly to Krakow. But nature has conceded to Poland who was supposed to take part in the funeral, who was to become the conductor of reconciliation between the two peoples. It was the president of Russia Dmitry Medvedev.
2. What is Katyn today? This - not a bargaining chip in the presentation of the infinite claims to Russia. It is tempting, if not tear something to himself, so at least once again thwart those nasty Muscovites! Annoy, constantly raskovyrivaya open wound Katyn tragedy. It does not matter to them already, those who have everything that is being discussed that Katyn, as well as general repression - is a common tragedy. And overall, she not only for Russia, not only for all the former territories of the USSR, not just even for those people that somehow found themselves under the jurisdiction of Stalin in the period when the start and airplay flywheels repression. This tragedy is common in general for the whole world, because defiled, debased, messed dream of all humanity - the dream of human equality, happiness, a society where one man - a friend. Repression compromised and socialism, and the country of socialism itself, and the political idea, and the Christian is essentially a theory of society of equality and love.
Katyn is a symbol of absurdity, inexplicable, illogical, crime of extermination. Destruction, not for acts not for his ideas, even, but just because you were tenth in line, or does not belong to the nationality or hair on your head with curly hair, than that of the executioners.
The tragedy at Smolensk showed Poles, the Russians and Poles have nothing to share. There is no reason to endlessly batter in the same wound, virtually nothing striving except constant pain. And there is in fact the Poles and the Russians another enemy, but to hate the idea and their carriers. Fascism and other expressions that do not even want to list here - that's what the enemy for the Polish and Russian, as well as for all other peoples of the world. Perhaps the Poles - the special, but the Estonians have something to present Russia in general, and Russian, modern Russian, in particular? Or maybe just Lithuanians and Latvians are closer Nedobitko and their last-that pace regularly with swastikas on their streets? A simple Georgians? And the Ukrainians? What we all share? What all of us to each other endlessly to bring?
No show can be something for any occasion. The same tragedy of Katyn is, even irrational, but the explanation, which I had not previously suspected, although some echoes of the information before me and reach. For example, there is evidence that more than 60 thousand Russian prisoners of war were the same as 20 thousand Polish officers were destroyed, but not in Russia and in Poland. This could be said in his speech the chairman of the Russian government Vladimir Putin, when he spoke about the causes of repression in Katyn. But he did not say. He only lamented the fact that Stalin's order does not find a rational explanation, perhaps, is just a place Stalin, the Poles (for the fact that Poland was destroyed at the time the Red Army). The point - there, after the words "Poles", and not after my annotations explaining - for that same spot.
If I were Putin, I definitely would have blurted out about it. To stop the carve-up though so Katyn and victims of repression. But he said nothing. And God said to him, as should continue to apply to Katyn and its victims.
It's time to learn to see tragedy where there is a tragedy to see the crime, where in fact - a crime. And to judge people and nations to acts without hysteria and endless tinkering in the wounds. It's time to learn to live together on Earth. Because of another planet to us will not.
For the same Katyn and Gorbachev apologized to the Polish people, and Yeltsin, and Putin and Medvedev. Endure repentance solutions the State Duma of Russia. But all this still all the time was not enough. Furnishing tensions were escalating, and in every day, in every word, every event known people tried to dig for a political gold, and again raising "the issue of guilt of the Russian people for the destruction of Polish officers. And no apology and repentance could not stop it. Because these people were needed no apologies, and the constant feeling of humiliation among the Polish people and the constant feeling of guilt among the Russian.
And put an end to this than people in Providence. It put an end to the Katyn story. It was explained to all those who have not yet realized that all people - victims, all - sufferers, and they have nothing to share. They have other goals - to establish life so that no Katyn or 70 years ago, not today - in any species, in the form of "local wars, terrorist acts," the rebel movements, attacks by the separatist, nationalist or religious extremist ideas, - did not appear. The tragedy of the catastrophe of the Polish aircraft should put an end to all this, and reconcile the people. Not only Polish to Russian. But all others, which are still set against each other. We are - different, but we - together, we - the people.
 
 
В.Ефимочкин.
«Письма в Кремль» [http://blogs.mail.ru/list/ewms/]
18.04.2010 г.
 

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив