Проблемы издалека.


Но они упустили из виду одно очень важное обстоятельство: у них с Китаем не было общего языка, их процесс мышления был совершенно иной, чем у китайцев.
Они никак не могли сговориться. Ум западных людей не мог глубоко проникнуть в психику китайцев и запутывался в ней как в лабиринте. С другой стороны, и китайский ум не мог вполне постигнуть европейские мысли, натыкаясь на какую-то непроницаемую стену. Стеной был язык.
(с) Джек Лондон "Неслыханное нашествие".
|
</> |