Настольная лампа с абажуром: сочетание стиля и мягкого света 
Женитьба Бальзаминова 
Там, где японцы вышли на склон... 
Девушка по-средам 
Мариус сам попал в свою ловушку 
Чем опасно интервальное голодание 
"Признание-2025", или Цирк и светская жизнь 
Погонять по Парижу 
Музей семьи Цветаевых в Ново-Талицах
19.01.2011 —
Любопытно, однако! Сравним:
Проблемы богослужебного языка в Греции
pretre_philippe — 23.01.2011
Кое-что еще добавлю...
В репортаже журналиста об этом почему-то слова одного из священников по поводу устроивших шум были переданы так: "кто не желает участвовать в Божественной Евхаристии". Тогда как богослужение было вечернее, и по видео как раз прозвучало слово ακολουθία, а не ευχαριστία, то есть просто "служба", "последование"; то есть тех, кто не желали участвовать в службе (молитве), просили покинуть храм.
В видео даются еще титры на греческом, которые я не успел перевести, - там говорится о каком-то постановлении синода Элладской Церкви от 1995 года, где запрещается использовать новогреческий язык в богослужении. Голоса протестовавших как раз об этом напоминали: "Синод это запретил"!
Ну и в общем, даже такая консервативная в отношении богослужебного языка страна, как Греция, начинает все больше испытывать проблемы с пониманием служб, это очевидно. Архиереи это видят, и некоторые пытаются что-то реально предпринимать. Выход, как я неоднократно писал на разных форумах и в своем ЖЖ, по-моему, только один: при безусловном сохранении древнего богослужебного языка необходимо допустить возможность совершать службы и на современном. Разные приходы могут это допускать по желанию общин в разных пропорциях, как это уже распространено в Сербии и Болгарии, например.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Айсберги - это ледяные горы гигантских размеров и различной формы, плавающие по раздолью океанических просторов. Отколовшиеся от ледников глыбы, невероятно красивы, но опасны. Как образуется айсберг? Часть ледника, повисшая над морем, ...
если сегодня ночью армия новороссии не сотрет в порошок этих тварей, что окопались в аэропорту, то я сильно удивлюсь. они, эти нелюди-наёмники знали, что школы начинают работу и намеренно обстреляли школу №57, ну и пару мест в жилых кварталах. ссылку на видео давать не буду, не надо вам э ...
Ничего шокирующего я уже не нахожу в делириозном состоянии пациентов. Сколько их было на моём веку, немало я их описывал у себя в дневниках. Алкоголики, которые, в силу каких либо причин, переставшие употреблять, хочу заметить, не те, что пару рюмок бахают практически ежедневно, а ...
Но вроде как не наших, а азербайджанских. Непонятно, опять же. В наших новостях пишут, что то были граждане России азербайджанского происхождения. Но неожиданно их тела вдруг в Азербайджан отправляют... Двойное гражданство что ли? Но меня возбудила реакция Азербайджана, который вдруг ...
. Верховная Рада отменила "пакетом" скандальные законопроекты "черного четверга" За соответствующее решение проголосовал 361 народный депутат. Спикер ВР ...
