Про внутренний кодекс.

топ 100 блогов gelena_s09.03.2024 В юности меня поразило " Послание к сыну"  Киплинга.  И хорошо,  что я тогда еще не знала о трагической истории с ним связанной  .  И я сейчас не хочу о ней.  А вот разобрать само стихотворение прямо по строкам-  давно  собиралась.


 Так я возьму тот перевод,  который мне нравится. Лозинского.   А те,  кто знает английский лучше меня-  можете уточнять смыслы,  я ж таки не готова быть тут экспертом.

Итак-
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех.

Про что для вас эти строчки?  Что для вас значит- " владей собой"?  И удавалось ли это,  когда даже маленькая семейная толпа вас" кляла"?  не говоря уже о какой то большой,  может и виртуальной  толпе?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
«Я часто получал по заднице. Стоило мне пролить стакан воды в людном месте, скажем в ресторане, как отец хватал меня и давал затрещину или пощёчину. До сих пор не могу понять, почему отец был так озабочен тем, что подумают о нём в ресторане, лишь ...
 Получила посылку с двумя неведомыми для меня "зверушками" - шиммером Bobbi Brown оттенка Nectar и блеском для губ Dolce & Gabbana оттенка Candy. У нас эти марки не представлены, поэтому покупала слегка как "кота в мешке". Но нормально, цвета вроде подошли. Это ...
записи про руки и "битвы экстрасенсов" все-таки упрячу во friends only и под кат еще. Пробежалась по своему журналу, сделала вывод что это интересно паре-тройке человек. Ради интереса заглянула в статистику - после появления каждой подобной записи меня ...
...
Дети каких министров Израиля служат сейчас в Армии Обороны Израиля и участвуют в войне в Газе: — старший сын (Авнер) премьер-министра Биньямина Нетаньяху — сын президента Ицхака Герцога (воюет непосредственно в самой Газе) — 3 сыновей министра обороны Йоава Галанта — 3 сыновей министра ...