Про верблюда.

avvakoum — 11.12.2014 Летом, когда я заехал в Лондон, случилось мне поболтать со своими знакомыми в Сити. Один из них нашел время, и мы выпили пивка в небольшом, затрапезном баре.
Я взял Гиннес, а он какое-то светлое, но выпил от силы четверть. Хотя известно, что пиво по этикету допивать надо полностью.
Спросил меня, как там в России? Я сказал, что френчи душат, Кремль под них лег, и всё отдал, весь внутренний рынок, всё, что движется. Он засмеялся и ответил, что я, наверное, преувеличиваю. Всё-таки немцы в РФ тоже хорошо осели. Я махнул рукой и сказал, а какая нафиг разница? Итог то для русских одинаков.

Он помолчал и вдруг задал вопрос, который помог мне четко понять, в чем суть проблемы: "А почему они выиграли конкуренцию"? Так поставленный вопрос позволил сразу ясно осознать: "Потому что у них преимущества, дешевые кредиты, и они знают, что такое лоббинг".

Он отпил глоток, с удовольствием смакуя вкус. Потом посмотрел на меня и медленно сказал: The camel going to seek horns lost his ears.  (Верблюд, который пошел искать рога, потерял уши).

Я не понял нифига. Подумал и после паузы всё-таки сознался, что я не понимаю. Собеседник сухо ответил: "никто не понимет. До Рождества поймешь."

И вот теперь я понял. Он хотел сказать: "жадность фраера сгубит".  Кредиты под 1-2% годовых для развития бизнеса в РФ французским и прочим евро-компаниям выдавали европейские банки В ВАЛЮТЕ.

По сути, эти банки  "попали", потому что кредиты им вряд ли отдадут. Ну или кредитовавшиеся колонизаторы попали - отдавать будет тяжело.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив