Популярные турецкие сериалы: топовые проекты для зрителей СНГ 
Секретный заговор 
Без названия 
Вечернее. Пять дней спустя 
"У леса на опушке": история с мистификацией 
Подан первый гражданский иск о возмещении ущерба 
Новый год и тишина 
Подготовка к "Репетиции весны" 
Сто шестьдесят пятый фотозабег в сообществе 30 Day Photo
05.09.2021 —
Угадаете?
Про современную интерпретацию фильмов
lonelyphantom — 08.09.2021
Пару лет назад смотрела фильм "Маленькие женщины" (снятый в 2019 году). Он мне
понравился. Неплохо снят, нравится актриса Сирша Ронан.А недавно узнала, что это фактически пересъемка. Что уже был аналогичный фильм "Маленькие женщины", снятый в 1994 году. Там еще и актерский состав интересный: совсем молоденькие Вайнона Райдер, Клэр Дэйнс и Кристиан Бэйл, совсем еще ребенок Кирстен Данст. А еще Сьюзен Сарандон.
И хотя эти фильмы сделаны по одной книге и сценарий плюс-минус одинаковый, игра актеров и манеры - совершенно разные.
В фильме 2019 года главная героиня Джо (Сирша) - эдакая независимая девушка себе на уме, можно сказать феминистка. Бросается фразами: "Никогда не выйду замуж, лучше буду старой девой".
В фильме 1994 года Джо (Вайнона) - девушка с достоинством, но довольно скромная (как было принято в те времена), с посылом: "Не пойду замуж за деньги, только если по любви. Но по любви - да".
Вроде бы мысли схожи, но посыл совершенно разный.
Парень Лори - в фильме 2019 года (Тимоти Шаламе, которого сейчас везде пихают, но который лично меня адски бесит) - самовлюбленный павлин, надменный персонаж.
В фильме 1994 года (Кристиан Бэйл) - немного растерянный и скромный юноша, хорошо воспитан и хорошо себя ведет, хоть и любит повеселиться.
Сестра Джо - Эми (Кирстен) совсем другая. В старом фильме она бОльшую часть времени - вообще ребенок. В новом - надменная истеричная эгоистичная молодая дева.
На фоне этого разночтения не столь даже бросаются в глаза, хотя и удивляют.
Современный фильм снят более динамично и отражает современные веяния. Старый фильм снят более степенно, в духе "Гордости и предубеждения", он сам по себе как бы медленнее...
Если смотрели обе версии, какая больше нравится?
Сохранено
|
|
</> |
Про современную интерпретацию фильмов
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
За прошедшие 10 лет я вышла замуж и устроилась на работу мечты, переехала жить на юг. Перешла на удаленную работу и перевела ребенка на семейное обучение. Побывала во многих городах, участвовала в организации важных проектов, познакомилась с огромным количеством новых людей, которые ...
У меня лежат более чем 10 статей по прогрессу в лечении рака — не поставленные. Но больше не могу молчать! Почему не ставила? В этой области достижения постепенны. Это же не ракета — которая взлетает и всё — огромная и длительная работа наглядно видна всем и сразу в секунды ...
На многих предприятиях существует строгий дресс-код (не говорю про униформу). То есть, руководство компаний заставляет своих сотрудников по некоторым дням носить определенную одежду. Чаще всего, конечно, это строгая одежда - у мужчин пиджак, галстук, рубашка, брюки, туфли. У женщин: не ...
Эта фотка, которой всего 10 лет, сейчас смотрится как из другой жизни
Милицейский стакан. Сегодня я знаю единственный, который остался — это у Тарских ворот. А так удобная вещь была для ППСников. Поесть, укрыться от дождя хоть было где.
Забор, чтобы пешеходы не ходили через ...
Подняла старый пост, в котором я из-за сдачи жилья едва не угодила в тюрьму. Как же я могла о нем забыть? Тот случай пострашнее запойных хохлушек будет. 18 июня ...
