про "Окно во двор"

ledernierheros — 12.02.2025 Посмотрели давеча "Окно во двор" Альфреда Хичкока. Я почему-то думал, что видел его раньше, но скорее всего перепутал с "Окном Спальни".



Фильм очень понравился. Есть много гораздо более новых фильмов, которые можно смотреть на скорости 1,25 - 1,5, но этот - точно не один из них. Держит в напряжении до самой последней минуты. И диалоги! Его можно весь растащить на цитаты. Когда сиделка рассуждает про современный брак, очень живо вспоминаются точно такие же рассуждения в нынешних соц. сетях. Так что, если кому-то кажется, что современный брак уже не тот, этот фильм - доказательство, что "не тем" был он уже в 1954 году (а, скорее всего, уже во времена Диогена).

Пришлось, правда перебрать несколько озвучек. Озвучка от СТС никуда не годится - там переводчики разговаривают хором с актёрами, и ничего не разберёшь. Доступная озвучка от ОРТ - тоже не фонтан, с уровнем сигнала там лучше, но есть постоянное гудение-шорохи. Возможно, изначально она была лучше, но те кто записывал с телевизора накосячили. Лучше всего оказалась озвучка под названием "Двухголосый закадровый", к сожалению не знаю, чьего авторства.

И фильм цветной! Причём идеально цветной. Пока искал, был ли он цветным изначально, или его так круто разукрасили, обнаружил на Реддите эффект Манделлы про то, что многие считали что фильм был раскрашен, но это - не так. Хичкок изначально использовал специальные призмы, чтобы снять его цветным.

Хочу теперь смотреть всего Хичкока. Есть у кого-то любимые его фильмы?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив