про непьющего русского мужа

топ 100 блогов elle_81213.08.2011 ...
- Et vous, vous s'appelez comment?
(А вас как зовут)
Называю своё имя. Но не так, как французы произносят, а с откровенно русским прононсом.
- Вы - русская? И вы говорите по-русски? - Она говорит по-русски так, будто она настоящая русская, но решила побаловаться и подразнить иностранный акцент и прононс. Потому что ни ошибок по-русски, ни нестыковок каких-то нет. Перфекционистски правильно. Но произношение выдаёт. Если не сказать - настораживает.
- Ah! Vous parlez russe? Comment ça? Pourquoi? C'est rare! Qu'est-ce qui vous a fait apprendre le russe?
(А! Вы говорите по-русски? Как это? Почему? Это редко! Что вас заставило учить русский?)
- У меня муж русский.
- Oh! La pauvre!!!
(Бедняжка!)
- Но он не пьёт! Только гуляет...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Товарищ Мао Гиркин-Стрелков с боевыми соратниками в московском кабаке "Роберто". ...
телефоны тогда еще не фотали..прходилось фотать на фотик.. даж распечатывал потом ...чтоб показывать клиентам ..фоты своих работ.. дом до и после.. до..дом выглядел вот так..правда это взят соседний дом..но вся улица выглядит почти одинаково.. это 2003-й год..чикаго.. а потом ...
Каждый хотя бы раз в жизни встречался с видео, которое было залито года два-три назад на youtube, но стало популярным лишь много времени спустя. Очень интересно работает в этом плане интернет, так как рекламное видео какой-то продукции, которое может уже и не выпускаться, вдруг становит ...
...
Еще одна вешка в вязании, на этот раз покрывала: кончился очередной ряд и в очередной раз "кончились" (то есть были по очередному разу связаны шестиугольнички из всех моточков) нитки. Но еще много. Еще только до примерки - 13 рядов, а что покажет примерка? И половинки шестиугольников ...