Про немецкий язык

arther_d — 21.07.2024 Сдавали в языковом институте промежуточный внутренний тест. Написал лучше всех группе, набрав 47 пунктов из 50. То есть, допустил три ошибки на пятьдесят вопросов. Будем разбираться.

На самом деле, процесс усвоения немецкой грамматики дается достаточно легко, не скажу, что она примитивная, но вполне логичная и если ухватить суть построения, то формирование конструкций в голове происходит с минимальным пингом.

Моя же основная проблема — набор объема вокабуляра. Я не успеваю учить слова, новых иногда задают до восьмидесяти в день и физически трудно уложить их в ячейки памяти с артиклями, окончаниями множественного числа, формами прошедшего времени и дополнительными значениями.

Сложность этого процесса увеличивается тем, что вот ты все же вроде уже выучил заданный массив, но начинается новый раздел в учебнике с новыми словами, и в упражнениях изученные раннее почти не употребляются. Поэтому потихоньку начинают вымываться. Сильно грешу на отсутствие языковой среды, внутри которой можно было бы ежедневно упражняться.

Но в целом все идет очень хорошо. Я что-то ляпнул на уроке (частенько это себе позволяю) и директор выдал мне листочке сертификат знания 30% всего немецкого языка, которым я теперь тыкаю в лицо соседке по парте. Правда, она ему пожаловалась за это на меня, и директор выдал втихаря сертификат на знание 32%. Чертовы русофобы.

Еще начал отходить от четких регламентов письменных упражнений. Если в задании просят рассказать о любимом празднике (дается выбор - Новый год, день рождения или Рожеоство), я пишу о Конце Света, где, как настоящий русский, забираюсь на крышу, пью холодную водку, играю на балалайке и пляшу с ручным медведем.

Или нужно стяпляпить письмо воображаемым коллегам по работе с приглашением на вечеринку по поводу моего ухода в отпуск (по правилам — поздороваться, вежливо пригласить согласно одной из трех тем, пройденных в уроке, попросить дать ответ придут или нет, попрощаться, подписаться), тогда они получают послание, в котором я их пропесочиваю, никого не приглашаю, посылаю фигурально нахер.

Преподы поначалу очень злились, чертовы формалисты. Но сейчас привыкли, смирившись с явлением Artur Dmitriev.

Еще я очень благодарен нашей прекрасной учительнице Свитлане (пишу ее имя как Sweetlana). Она здоровски повлияла на мое призношение, шепча "опять неправильно прочитаешь, я тебе ударю". Это работает, прав был Макаренко.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив