Про москаля Енея...
ukraine_russia — 27.02.2010 У многих, вероятно, с детства засели в голове строки божественной "Энеиды" Ивана Котляревского:Еней був парубок моторний
І хлопець хоть куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятійший од всіх бурлак.
Ну, положим, про злу Юнону сучью дочку, еще помнят, но как в детстве почитали, так многие, наверное, и не читают. Некогда им. Ну, да ладно. Но вот я решил напомнить кое-что, чтоб було ясно, что Еней був не только козак, троянец, но еще и москаль!
Часть третья. Вторая строфа.
Гребці і весла положили
Та, сидя, люлечки курили
І кургикали пісеньок:
Козацьких, гарних запорозьких,
А які знали, то московських...
И еще. Почему это Котляревский написал "запорОзьких", а не "запорIзьких"? Нет ли тут хохляцтва, как это метко определил В.А. Ющенок?
Ждем, что скажет любитель сканов "Киевской старины" и поклонник Ирины Фарион несравненный Иванушка.