Про любовь, русский язык и формулировки
dolce_duo — 21.05.2017 *Наблюдала людей сегодня. Так вышло. Рядом стоял мужчина, причём с мужчиной. Два приятеля, видимо. Нее, нормальной ориентации вроде, просто друзья. И один в разговоре всё время использовал словосочетание: "моя любимая жена".
И я как-то озадачилась. Насколько это корректно?
Потому что сразу хотелось спросить: а что, есть ещё нелюбимая жена? Или у вас есть ещё другая любимая жена, но не ваша?
Как-то вот хочется, что уж если жена, то всяко любимая.
В общем, какая-то неоднозначность в этом мне послышалась.
Вы как говорите?
|
</> |