про книжное

топ 100 блогов frame530.05.2024

На недавней интеллектуальной встрече (когда не продавали алкоголь). Зашла речь о прочитанном. В том числе и про известный роман Джорджа Оруэлла — 1984. Который я, каюсь никогда не читал. Но много слышал).

А так как последнее время упустил момент с чтением художественной литературы, то кандидата на первое чтение даже искать не пришлось.

Скачал на электронную книжку. Начал читать перед сном. В первый же вечер осилил страниц 50, а там бац и конец. Скачалась демо-версия. Дальше если хотите, пожалуйста на сайт. 

На следующий день захожу на один всем известный ресурс (на который нельзя заходить). Скачиваю повторно, полную версию. Причём такую «свежую», от 2021 года. Типа современный перевод, с учётом нынешних реалий. 

Пробежал первые пятьдесят страниц, действительно перевод другой. Более читабельный, что ли. Телекран стал Телевидом.  Формулировки более «мягкие». Буду потихоньку читать, окультуриваться.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Был как-то давеча у товарища, он заводчик собакенов , встретил вот эту прекрасную компанию ) Ну а дальше просто мимими Кому в Уфе нужны прекрасные щенята , с родословной и прочей лабудой, обращайтесь ) ...
Нечасто, друзья, я балую вас глубокими мыслями глубокой ночью. Но настал час. Итак. Когда вы делаете суси из гречневой крупы со шпротами, то не используйте красную или черную икру! Используйте щучью! Только это создаст гармонию внутреннего и внешнего. Если бы люди всей Земли придерж ...
Раз уж создатели марафона #веснаестьвесна обратили наше внимание на то, что 5 апреля отмечается Всемирный день супа, можно привести пример одного любопытного варианта данного блюда Рамен - это традиционное азиатское блюдо, состоящее из пшеничной лапши, бульона и различных ...
Не должно быть ни одного россиянина, который ложится спать, не задумываясь, не перережут ли ему горло посреди ночи, - американский генерал Марк Милли.  С таким призывом во время посещения немецкого Висбадена Милли обратился к украинским спецназовцам, которые учились там с ...
Сегодня произошло знаменательное событие для нашей правовой системы и для всех, кого незаконно осудили.Пишем Историю. Жирным шрифтом. Верховным судом России был оправдан легендарный Фаткулла Исхаков, которого я имел честь защищать в течение семи лет. В 1959 году он был признан ...