про книжное

frame5 — 30.05.2024

На недавней интеллектуальной встрече (когда не продавали алкоголь). Зашла речь о прочитанном. В том числе и про известный роман Джорджа Оруэлла — 1984. Который я, каюсь никогда не читал. Но много слышал).

А так как последнее время упустил момент с чтением художественной литературы, то кандидата на первое чтение даже искать не пришлось.

Скачал на электронную книжку. Начал читать перед сном. В первый же вечер осилил страниц 50, а там бац и конец. Скачалась демо-версия. Дальше если хотите, пожалуйста на сайт. 

На следующий день захожу на один всем известный ресурс (на который нельзя заходить). Скачиваю повторно, полную версию. Причём такую «свежую», от 2021 года. Типа современный перевод, с учётом нынешних реалий. 

Пробежал первые пятьдесят страниц, действительно перевод другой. Более читабельный, что ли. Телекран стал Телевидом.  Формулировки более «мягкие». Буду потихоньку читать, окультуриваться.

Оставить комментарий

Популярные посты:

vitellius

Анонимные чаты: технические принципы и цифровая безопасность

• Ранее
• Архив