Почему стоит выбрать 1С Фреш для своего бизнеса: основные преимущества 
Массовые сокращения в USAID 
посмотрел: "Фальшивая нота", the act 
День 20. По гулкой мостовой... 
Курск 
Об актуальном из Екатеринбурга. 
10 лет 
Можем и военный танкер в помощь выслать 
Доброе утро!
30.11.2018 —
Пан Зюзя-2018
Про изучение французского
sova_f — 05.01.2019
Перед поездкой во Францию Л. традиционно изучает французский. Есть
сейчас модная программа – Дуолинго. В прошлый раз была модная
программа Пимслер. Известна история, как после этого Пимслера мы
приехали во Францию, и Л. жалуется: чето в курсе было одно, а эти
французы совсем другое говорят. Пока мы не попадаем в один
прекрасный chambre d'hôtes и нас не спрашивают: «Est-ce que vous
voulez boire quelque chose?». Вот тогда Левка радостно закричал
"Уи"! И в этом, создалось у меня впечатление – весь этот ваш
Пимслер.Так вот, – я спрашиваю Л. – чего бы тебе не учить французский по песням? Это ж настоящие тексты, живые, не учебные. У меня полно песен, прекрасных и чудесных, с параллельным переводом. Учим так:
0. Ознакомился с элементарными правилами грамматики и произношения.
1. Послушал песню.
2. Попытался сам с листа разобрать слова.
3. Почитал-разобрал перевод.
4. Опять послушал песню, услышал как слова легли на музыку. Куда приятней, чем долдонить как попугай «Est-ce que vous voulez boire quelque chose?».
5. В машине еще послушал пять раз (это я забочусь, чтоб всякое время использовать). Отследил слова, которые не понимаешь. Дома еще раз прочел подстрочник.
6. Ну и все. Все слова из песни – твои! Поскольку ты их слышал на музыку – не забудешь ни в жисть.
Вот смотри, простенькая песенка:
https://sova-f.livejournal.com/297227.html
В ней простые, житейские, каждодневные слова. Нормальный ученик такие слова должен знать назубок, проучившись несколько месяцев. Выписываю по порядку:
la neige (снег)
souliers (туфли)
oubliés (забытые)
un homme (человек, мужчина)
marche (шагает)
à grands pas (большими шагами)
ne les voit pas (их не видит)
Le deuxième (второй)
la nuit (ночь)
pressé (спешит)
Le troisième (третий)
le pied (нога)
и так далее (не буду же тут всю песню пересказывать)
Как вы думаете, что из всего этого успел выучить пользователь Дуолинго?
la neige (и то спасибо Адамо) и un homme (это уже спасибо Дуолинго).
И что? Вот вы мне можете объяснить, почему люди учат язык не по песням, а по черт знает чему?
Сохранено
|
|
</> |
Про изучение французского
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
пока гулял, заодно решил зайти в магазин шестой магазин!, а точнее гипермаркет порадовал наличием есть полусухое и брют. стоимость 224 рубля(дербентское), вроде не дорого. kryjevo если что, то это Карусель, она вроде у Вас тоже должна быть. ...
Молодые ребята, первое собственное жилье, позитивные краски, 78 м2 план от застройщика. Хозяева не готовы к масштабной перепланировке, если только по мелочи Техническое задание: - кухня-гостиная с барной стойкой - место для собаки - много ...
Недавно было 85-летие В.С. Высоцкого. И вот попалось интересное интервью Сёменыча американцу Дэну Раттеру в 1976. Дал он его в августе, а в феврале 1977 оно вышло на CBS в программе «60 минут» (наши низкопоклонники пороху не выдумают)). Перед интервью Раттер упоминает хулигана и ...
Многие уже забыли про фильм 2012 и 21 декабря 2012 года, когда майя обрезали свой календарь. Я под ту дату написал отличный пост https://omchanin.livejournal.com/473591.html , который тогда передрали все, кому ни лень!
Итак, конец света, предсказанный майя, пока не состоялся, по ...
18-19 июня 2011, Праздник Иван Купала ака Солнцестояние Второй по значимости праздник для нашего клуба после майского слета это кончено же Купала. Это старинный праздник. Проводим его не мы, мы участвуем своей командой в этом поистине красивейшем ...
https://bit.ly/2EpAShA
Система "МИЛЛИОН"
Гарантия возврата денег.