Про билингвов

топ 100 блогов malyshi28.11.2020 Всем привет!
Хочется поболтать про билингвов) мы переехали в Германию три года назад, старшей дочке в то время было два года, и она уже достаточно хорошо говорила по-русски. В итоге сейчас у неё русский явно в приоритете,на уровне носителя. Немецкий тоже нормальный (ыыыы, лучше моего:), проблем нет, но русский язык ей больше по душе. Младшая дочка родилась уже здесь, ей 1.10. В садик пошла в полтора, и сейчас у неё сильно в приоритете немецкий. Она ходит в сад по 7 часов в день, 4 дня в неделю. Говорит пока отдельные слова, но немецких сильно больше. Дома в говорим только по-русски, с друзьями в основном по-русски или по-английски. Это все влияние садика, конечно, ну и характер у нее достаточно боевой, немецкие любимые слова у нее - нет, мое, перестань итд :) Она начала говорить, как пошла в садик, появилась необходимость в отстаивании границ:) Я пока не очень волнуюсь, думаю, что русский язык тоже придет (хотя может пора уже начать что-то делать?:) И мне очень интересно, как развивался язык у детей в других семьях, живущих за границей.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вот это тачка! Сделано в Беларуси, к слову. А как известно, чем круче джип, тем дальше за трактором бежать. Поэтому, чем круче джип, тем больше контактов ...
Показ посетили Беатриче и Пьер Казираги, Леди Амелия Виндзор, Клеопатра Этинген-Шпильберг. ...
В Москве на территории закрытой воинской части задержан гражданин Таджикистана по фамилии Тиллозоду, который под видом разнорабочего систематически передавал сведения о расположении средств противовоздушной обороны в районе столицы Службе безопасности “украины”.  Но ...
1. «Их нравы». На выборах в штате Вермонт (США) от демократов участвовал школьник, 14-летний Этан Соннеборн (на фото к посту). Как и положено юному романтику, он выступал с левых позиций: за рабочий класс и ЛГБТ-меньшинства. Законы штата не устанавливают ограничений по возрасту, так ...
Пока в Киеве, с приходом Пышного в кресло главы Нацбанка стали ходить слухи о национализации укр. "дочки" крупнейшего частного банка РФ, сам Фридман-младший поспешил в очередной раз откреститься от РФ. Видимо, что-то такое в самом деле обсуждается. В РФ никто не удивляется и не ...