Про англ. язык

olgau — 18.09.2013 С языком интересный вопрос. Я вот сижу сама в себе копаюсь :-) К сожалению в моей технической работе языка много не надо и мне более чем хватает. Общение в семье и с друзьями у меня на русском (даже в ЖЖ вот). Т.е. язык мне надо заставлять себя учить специально, что я периодически и делаю. Подходы разные. И на курсы ходила чиста языковые в том же UofT и некоторые были весьма удачные, и над акцентом пробовала работать. Но с одной стороны чисто ESL курсы я переросла, а с другой языком надо заниматься им осознанно и САМОЙ. Курсы/учителя конечно добавляют стимула, но не на долго. Читать помогает, но у меня не всегда хватает времени на чтение. Телевизор... Вот наверное при просмотре телевизора я лучше всего понимаю, что с языком у меня не очень :-( Т.е. обычной жизни с пониманием проблем совсем нет, а фильмы... я не улавливаю много мелких деталей. Наверное в этом направлении и надо "бить", но опять же у меня дома сейчас много чисто русскоязычного народа (мама с бабушкой) и это тоже накладывает некие ограничения.
Наверное самый большой прорыв в англ. у меня был когда я вынуждена была с Митькой разговаривать на англ. языке. Было очень тяжело, но потихоньку речь хотя бы появилась. Но... Митька быстрее научился говорить на русском, чем я на англ. :-)
Наверное это одна из моих основных "болевых точек" - "10 лет в стране и язык далек от желаемого" :-(
Вот сейчас сижу, думаю, и хочется уже взять и решить эту проблему :-) Не знаю, надолго ли хватит моего энтузиазма ;-)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив