Приверженность делу мира на Корейском полуострове

m_mcfaul — 04.02.2012 Благодаря перезагрузке Соединённые Штаты и Россия в настоящее время сотрудничают в решении различных глобальных проблем – от содействия установлению мира между Израилем и палестинцами до противодействия попыткам Ирана нарушить свои обязательства по нераспространению оружия массового уничтожения. Мы также работаем совместно ради укрепления стабильности и безопасности на Корейском полуострове. Ни Россия, ни Соединённые Штаты не хотят эскалации противостояния на Корейском полуострове.

Вчера в Москву прибыли специальный представитель США по северокорейской политике Глин Дэйвиз и специальный посол США на шестисторонних переговорах Клиффорд Харт. Они провели встречу со своими российскими партнёрами заместителем министра иностранных дел Игорем Моргуловым и послом по особым поручениям Григорием Логвиновым. Мы признательны России за партнёрство, принимая во внимание длительный опыт общения российской стороны со своим соседом Северной Кореей. Мы надеемся, что новое руководство в Северной Корее воспользуется новыми возможностями, открывающимися перед народами Северной и Южной Кореи, чтобы лучше понять друг друга и освободиться от постоянной угрозы войны.

Переговоры между нашими странами важны потому, что они посылают сигнал народам Северной и Южной Кореи – Соединённые Штаты и Россия твёрдо намерены помочь корейскому народу найти путь к миру.


A Commitment to Peace on the Korean Peninsula

Thanks to the reset, the United States and Russia today are collaborating on a variety of global issues ranging from helping to bring peace between the Israeli and Palestinian peoples to countering Iran’s failure to meet its international non-proliferation obligations. We are also working together to bring stability and security to the Korean Peninsula. Neither Russia nor the United States want the standoff in the Korean peninsula to escalate.

Yesterday, the U.S. Special Representative for North Korea Policy Glyn Davies and U.S. Special Envoy for the Six-Party Talks Clifford Hart were in Moscow to meet with their Russian partners, Deputy Foreign Minister Igor Morgulov and Ambassador-At-Large Grigory Logvinov. Given Russia’s longstanding experience and contacts with its neighbor, North Korea, we are grateful to have Russia as a partner. We are hopeful that the new leadership in North Korea will bring new opportunities for the peoples of North and South Korea to better understand each other’s concerns and not have to live under the constant threat of war.

These talks are critical because they send a strong message to the people of North and South Korea - the United States and Russia are steadfast in their commitment to helping the Korean people find a path to peace.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив