ПРИМЕР ПЕРЕФОРМУЛИРОВАНИЯ

топ 100 блогов fedorovskaja19.10.2015 Недавно писала http://fedorovskaja.livejournal.com/772714.html
Пример отсюда http://fedorovskaja.livejournal.com/454835.html?view=13256627#t13256627
- "Господи,
Помоги мне смиренно принять то, что я не в силах изменить,
Даруй мне мужество изменить то, что могу,
И мудрость, чтобы отличить одно от другого."

Самое сложное - это третье:)

-я бы написала так:
Помоги мне смиренно принять мир таким, какой он есть
Даруй мне мужество принять себя, такой, какой являюсь,
И мудрость, чтобы жить счастливо, зная первое и второе

Скажете, чем отличается первый вариант от второго?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вообще-то этот пост я хотел назвать "ярких дебилов пост", но постеснялся. Итак, что я видел ща. Для периферии нездешних сообщаю, что в москве ща -6 по цельсию, и вобщем-то гололёдисто местами. ...
Главная военная прокуратура получила через Постоянное представительство Украины официальное письмо секретариата ООН с предоставлением украинской стороне заверенной официальной печатью ООН фотокопии заявления Януковича от 01.03.2014 с просьбой ввести войска Российской Федерации в Украину и ...
Пока мы любовались чёрно-белым нарядом Грейс Келли из "Окна во двор", Линдси Лохан не сидела сложа руки, и появилась в Каннах в соответствующем наряде. Я понимаю желание воплотить образ, который нравится. Возможно, очень нравится. И который очень узнаваем. Сама ...
Что нужно сделать с "Ну погоди" Прочитал разъяснения, которые дала дама по имени Слащева, нынешняя гендиректор Союзмультфильма, по поводу затеянного ими "ребута" (переобувания) сериала "Ну погоди". Трейлер они уже выпустили: В объяснениях прежде всего особо умиляет, что нынешняя ...
Утренний кофе, как черная дыра. Смотришь в него и все мысли, падая в чашку, исчезают. Голова очищается и только в груди остается беспокойство озабоченного спаниеля. Он чувствует, что надо куда-то торопиться, нестись, успеть. Но сидит и смотрит печальными глазами на хозяина. Так и мы над ча ...