Примечания

топ 100 блогов haez19.03.2012 Странная вещь - примечания. Они должны читателю немножко помогать в понимании - чего это автор имеет в виду.
Дважды мне попадалось такое примечание: "Билли Холлидэй - выдающийся джазовый музыкант".
Недавно я узнала, что Salve Regina - "Святая Царица" - католический гимн.
Но такого рода примечания - не новшество и не изобретение новейшего времени.
В издании Гюго шестидесятых годов, например, можно раз десять прочитать заботливую сноску насчет того, что "Ней - маршал Наполеона", но фиг найдешь объяснения множеству куда менее известных имен.
А сегодня, перечитывая Герцена (1978 год издания), я выяснила, что "Сан-Суси - пригород Берлина".

Слушайте, зачем вы все врете? Зачем лезете с пояснениями, когда вас не спрашивают? Думаете, мы не знаем, кто такой Ней и кто такой, блин, Бенкендорф? В 1978 году не обязательно было пояснять, что "голубой Бенкендорф" - это по цвету мундира (а то читатель, который добрался до Герцена, не догадался бы... в школе не читал Лермонтова про немытую Россию...) - а вовсе не то, что подумал бы сейчас тупоумный блоггер... Бэээ...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Про нарастающий внутренний туризм... "Говорят, что уникально-суверенный "сыроподобный продукт" особенно стимулирует теперь любовь к родным просторам. Поешь и прямо таки тянет на русскую ...
Добрый вечер! Что-то мне сегодня стукнуло в голову: а не связать ли мне на весну пальто? Собственно, почему бы и нет. Ничего примечательного не планирую, скорее всего все пальто будет просто лицевой гладью или несложным узором, чуть выше ...
Страна, где буквально каждый квадратный метр — памятник древности, берега ласкает Средиземное море, а по соседству встречают гостей горнолыжные комплексы. Ливан предлагает не отказывать себе ни в чем, и взять от отдыха все и сразу! Попадая сюда, словно переносишься на ...
Приглашаем в новую группу практического курса «Творческая обработка фотографий в RPP». Курс состоит из 6 практических занятий, которые проводятся в компьютерном классе. Каждый студент собственноручно выполняет необходимые действия на отдельном комьютере iMac. Размер группы не более ...
Гуляет по ленте.Что это за бред?Только не говорите мне, что это миссионерски оправдано, пожалуйста. Это какая-то неумная пародия, ...