"Приключение Чиполино" и некоторые герои в реальности

id77 — 19.04.2023 Здравствуйте уважаемые.
Любили ли вы в детсве произведения Джанни Родари? Я вот - очень. И до сих пор люблю :-) Он - настоящий волшебник.
И одна из самых известных его книг о приключении озорного мальчишки-луковки :-) Там интересно, вроде как овощи и фрукты, а вроде как и люди.

Но сегодня хочу сделать особый акцент на одну тему в книге - на систему дворянства в книге. Давайте попробуем найти исторические параллели
У нас есть такой персонаж как Синьор Помидор. На самом деле он Кавалер или Шевалье (Il Cavalier Pomodoro) Ну или Кабальеро.

Соответсвенно это младший дворянский титул в феодальной Франции старого порядка либо дворянин, богатый или родовитый человек, нёсший военную службу в кавалерии и обладавший рядом привилегий, свойственных дворянству в Испании. Конкретно к этому времени я склоняюсь к первому варианту. Помидор от слова "красный", то есть Rougе по-французски. А в Анжу издревле существовал старинный Дом де Руж. Видимо, наш персонаж взят оттуда :-)

Дальше у нас Барон Апельсин (Il Barone Melarancia).

Барон, крупный владетельный дворянин и феодальный сеньор, позднее просто почётный дворянский титул. Титул барона в Европе и в Италии — это титул младшего дворянина, ниже титула виконта, занимая последнее место в иерархии титулов высшего дворянства.
Слово «апельсин» заимствовано из нидерландского языка. Слово appelsien (ныне чаще употребляется форма sinaasappel), равно как и нем. Apfelsine, есть калька с pomme de Chine (буквально — «яблоко из Китая»). Фамилия Epple старинная немецкая, в том числе и баронская. Например, ее носил композитор Франц Йозеф Эппле.


Следующие - Виконт и Виконтесса Вишенки (Il Visconte del Ciliegino и La Viscontessa del Ciliegino)

и их опекуны - графини Вишни (Le Contesse del Ciliegio).

Все логично. Слово «виконт» идёт из древнего французского visconte (современный французский: vicomte), от слова из средневековой латыни vicecomitem, винительный падеж от vicecomes, из позднелатинского vice- «помощник» + лат. comes "компаньон, делегат императора, впоследствии — граф. Таким образом, виконт — заместитель графа, «вице-конт» (vice-conte). Обычно давали детям графов.
Граф - это феодальный владетель графства, затем титул высшего дворянства.
Kirsch очень распространенная дворянская фамилия в германских землях. В том числе и графский род


Есть у нас и герцог Мандарин (Il Duchino Mandarino) . Герцог почти высший дворянский титул. В Италии зачастую владетельные господа, по сути монархи, например Герцог Пармский. Ходя были и некоронованные - например, Герцог Пальяно.

Но тут титул четко ассоциируектся с семьей Оранских-Нассау. Они вообще принцы, но был пример и Герцога. Точнее - Великого Герцога Люксембурга. Например - Адольф Нассау-Люксембургский (1817 — 1905) — последний герцог Нассауский 1839—1866, 4-й великий герцог Люксембургский.

Ну и остался у нас еще Принц Лимон (Il Principe Limone)

Тут возможно или Луи-Филипп Орлеанский - “Король-груша”
или один из иногочисленных европейских принцев, которых так называли
Вот как то так.
Приятного времени суток.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив