ПРИ ТРОЯНОВОЙ ТРОПЕ (14)


Боян. Графика Романа Гимона к изданию молдавского перевода «Слова о полку Игореве» Г.Н. Менюка. 1987 г.
ОСКОЛКИ ПАМЯТНОГО

Карта римских провинций Дакии и Мёзии.
Промежуточные итоги затянувшемуся спору подвел в первой части своего капитального труда о проблемах слова историк академик Б.А. Рыбаков (https://sergey-v-fomin.livejournal.com/127641.html).
«Мне кажется, – писал Борис Александрович, – что дело с этими сюжетами обстоит значительно проще: русские люди XII в. подразумевали под Трояновой землей Римскую Империю, ставшую известной их предкам при Императоре Траяне (98–117 г. н.э.). При Траяне Империя максимально приблизилась к землям восточных славян, при Траяне славяне начали интенсивную торговлю с римскими городами “у синего моря”, при Траяне римлянам принадлежало все Северное Причерноморье, включая и устье Дона […]
Известный русским людям средневековья по каким-то эпическим сказаньям, сложенным много веков тому назад, Траян утратил конкретные исторические черты и сохранился как хронологическое и географическое определение.
Земля Трояна – римские владения в Причерноморье во II-IV вв. н.э. […]
Тропа Трояна – путь на юго-запад, в ближайшие дако-фракийские владения Рима “чрес поля на горы”, на Карпаты или Балканы, куда уходили разноплеменные дружины в “Бусово время”.

Изображения даков.
Века Трояни – время соприкосновения и господства римлян в Северном Причерноморье от блестящих походов самого Траяна до фактического исчезновения римской власти ко времени гуннского нашествия в IV в. “Века Трояни” – это не время царствования одного реального Императора…» (Б.А. Рыбаков «“Слово о полку Игореве” и его современники» М. 1971. С. 72-73).

Римский Император Траян обращается к своим легионы. Фрагмент Траяновой колонны в Риме.
Известный литературовед, профессор Московского университета Вячеслав Федорович Ржига (1883–1960) Обращал внимание на «обоготворение Римского Императора, получившее распространение и в русской языческой среде, на что ясно указывает и Хождение Богородицы по мукам в рукописи XII в. и Откровение святых апостол» («Слово о полку Игореве. 800 лет». С. 100. См. также: Б. Грiнченко «Словарь української мови». Т. 1. Київ. 1907. С. 381).

Титульный лист обновленного научного издания «Слова», подготовленного В.Ф. Ржигой совместно с коллегой, литературоведом и фольклористом Сергеем Константиновичем Шамбинаго (1871–1948), напечатанного в 1934 г. московским издательством «Academia» с иллюстрациями палехского мастера лаковой миниатюры, потомственного иконописца Ивана Ивановича Голикова (1886–1937).
Интересуясь «проблемами Трояна» в «Слове», автор этих строк, , просматривая произведения протопопа Аввакума, натолкнулся на любопытное сообщение о Житии Григория Двоеслова, имевшем широкое хождение на Руси. В этом агиографическом памятнике рассказывается о том, как святой вымолил у Христа прощение Императору Траяну, преследовавшему христиан («Житие протопопа Аввакума, им самим сочиненное, и другие его сочинения». М. 1960. С. 213, 421).
Этот небольшой эпизод демонстрирует сохранение памяти о жизни и делах Римского Императора Траяна в русском народе, по крайней мере, до XVIII века.
|
</> |