PREMIUM

atsman — 09.06.2024 9 июня 2024 г. Утро

В КОРЕЕ нынче всё делается посредством автоматов - заказ обеда, обслуживание в ресторане, покупка билетов... Я вбежал в автобусный терминал, бросился было к автоматам, потом увидел обычную кассу, рванул к ней... "Один... До аэропорта...". - "На премиуме поедете? Отправляется через минуту". - "Поеду". Cхватил билет и рванул к автобусу. Войдя внутрь, прошагал к своему месту, задёрнул шторку. Спрятавшись от внешнего мира, нажал кнопки, разложил кровать, лёг, закрыл глаза и потерял сознание...



Я на премиуме ехал впервые. Эти автобусы появились через пару лет после моего отъезда. С их появлением число классов автобусов междугороднего сообщения увеличилось до трёх: было два - ильбан 일반 一般, "обычные; простые" и удын 우등 優等 букв. "превосходные; высшего класса", стало три. Появилась задача: как перевести на русский язык премиум, а также удын? Я решил эту задачу. Удын стал у меня бизнес-классом, премиум 프리미엄 - первым.

В премиуме двадцать одно кресло, на семь меньше, чем в удыне, и в два раза меньше, чем в обычном автобусе. Эти автобусы настолько просторны, что я, растянувшись во весь рост, не мог достать носками ног подставочки. Это, наряду с прочими вещами (наличие занавесочек, телевизора, он же монитор, к которому можешь подключить лэптоп, телефон; я также слышал, что пассажирам поздних, ночных рейсов выдают наушники, наглазники, воду и так далее), определяет цену билета. Стоимость проезда в премиуме раза в два выше проезда на обычном.



Я проснулся, когда автобус причалил к зоне отдыха. Кто-нибудь бывал в корейской rest area на хайвэе? Нет? Большое упущение.





Я посетил туалет, купил iced coffee, вернулся в автобус. Спать расхотелось, и я стал смотреть "Дюну" с Тимофеем Шаламовым.

Кто-нибудь смотрел "Дюну"? Я смотрел, но должен признаться: я не фанат её. Тут такое дело. Я когда-то любил Тимофея, но теперь его суют во всё подряд, и я начинаю потихоньку ненавидеть его. Это так, как раньше было с Лениным, Пушкиным. Я почему не знаю ни строчки из Ленина, Пушкина? Ответ прост. Потому что эти двое были повсюду. Так и с "Дюной". А смотрел её, потому что нечего было больше смотреть...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив