Прелестные особенности русского языка:)

rl2 — 08.10.2011 — Интернет Я тут уже рассказывал про менеджера по имени Mr. Hui в Макао, отель Naebo в Японии, и шоссе Naebu Express  в Сеуле.

Вкратце расскажу, что есть еще и много других фишек на подобные темы.

www.eblo.org - это не то, что вы подумали, а сайтик испанского сообщества:)
http://www.huilohuilo.com/ - это водопады в Чили, а не обзывательство нехорошего человека.
http://hui-hui.de/ - беглым взглядом оценил - сайт какого-то дизайнера. Я бы ему не доверял:)
http://www.suki.com/ - это тоже не то, что вы думаете - и выглядит сурово по-мужски:).

Но это все фигня. Там люди НЕ понимают, что это значит. Но вот насчет этих двух сайтов - не верю, что не понимают. Один - институт в Эстонии, а там даже сейчас 80 процентов населения говорят по-русски. Другой - и вовсе в России.

http://www.ebu.ee/
http://www.vsegei.ru/ru/

Я представляю, как весело сотрудникам там работать:)

UPD. В 2005 году, проезжая через перуанскую провинцию, я увидел указатель. Представляете, что должен чувствовать русский человек, который едет, и видит указатель NAHUI?:)). Я туда не заехал:). Но реально, это место - куда все посылают, оно действительно далеко:). Это деревушка, и по-испански она, правда, говорится как "Ньяуи". Но как читается!:))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив