Предновогодняя сценка

messala — 31.12.2020 Забежал в "Пятерочку" за недостающими ингредиентами к оливье (в наших хлебенях никакого приличного магазина в шаговой доступности нет). Стою на кассу, передо мной пара молодых ребят. Один такого вполне пятерочного пролетарского вида, второй - негр. Разговаривают по-французски, причем наш с хорошо поставленным произношением (ну, на мое непросвещенное ухо). В руках русский народный набор - водка, какая-то настойка, сок, огурцы. Шампанского нет. Белый (насколько я могу это по-французски понять) как раз и объясняет черному русские традиции. Говорит, что не хватает только... эээ...

- Селедка. Savez-vous ce qu'est селедка?
- ??

Тут я вступаю, как знатный лингвист:
- По-английски селедка herring. По-итальянски aringa.
- А по-французски?
- А вот по-французски не знаю. Предполагаю, что должно быть что-нибудь типа "аХан" или "аХен" [это я пытаюсь должным образом грассировать].

Негр радостно:

- Ah, hareng! Spasibo!

Поздравили друг друга с наступающим и разошлись.

Чего только в "Пятерочке" не встретишь.

И вас всех, кстати, тоже С НАСТУПАЮЩИМ!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив