­
­

Практически рыдая

топ 100 блогов sirickss12.09.2013 Практически рыдая
Надпись на этикетке: Слёзы писателя

Понимаете, последние месяца полтора я плотно занимаюсь переводами.
Последние пару недель не вылезаю из них. С английскав на русску, нужное и просто интересное, или что попросят. Философия, история, биология, магия, какие-то математические выкладки, душевные терзания и телесные страдания - и удовольствия тоже. Началось всё с фиксации для себя тонкостей читаемого текста, а читаю я много и на английском в том числе. Потом уже всё закрутилось с коллегой (кхм-кхм) по интересам, и захотелось забавы ради попробовать себя в разных текстах.

И вот недавним ночером, с усилием отодрав себя от компа после очередного двудневного секса со словарём и вордом, бежишь по магазинам затариться на неделю, в т.ч. для грядущего шабаша, и видишь ЭТО.
Понимаете,.. my heart trembled and I felt a MIGHTY NEED!!!

Теперь фраза "рыдаю над переводом" приобрела совершенно иной смысл. И мягкий сливочный вкус :D

UPD: у Ксы вот тоже прекрасные воспоминания о той ночи, когда))

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
На России-24 вышел сюжет с прямой речью пленных карателей из батальона «Донбасс». Несмотря на нахождение в плену, каратели чувствовали себя вольготно и были весьма разговорчивы. Главный нерв их выступлений – они чувствуют себя на 100% правыми. Они убеждены в том, что правда на их сто ...
Эту историю хорошо знают гуманитарии из олдов. В СССР в шестидесятые делали "Философскую энциклопедию", в пяти томах. Молодому Сергею Аверинцеву поручили статью "Христианство". Слово Бог автор в этой статье везде сделал с большой буквы и, дабы не было придирок (цензура бы такое не ...
Друзья! А посоветуйте цвет краски (в смысле, ее номер), чтобы вышло что -то вроде такого или можно вот еще хороший пример, но у нас этого оттенка в продаже нет (крупнее фотография здесь ) Лучше, конечно, тех фирм, которые легко найти: ...
Вопрос "Чей Крым?" уже давно муссируется в информационном поле, а на территории Украины -- так даже стал поводом для физического воздействия на тех, кто дает на него "неверный ответ" Ну, так вот, у меня лично есть очень простой ответ на этот вопрос: Как по мне, Крым -- он потомков ...
Понедельничный шизомилитаристический позитив сегодня обеспечен усилиями товарища tancist . Мне, по-честности говоря, даже и добавить к этой фотографии нечего - на ней всё и так есть. увы, это - максимальный размер Текущий статус - ...