Удобство использования: рефил-системы и упаковки с дозаторами для кормов и лакомств 
Пляжный фронтовик 
Поражение позиций ЗРК "Пэтриот" в Киеве 
"Чэнь Ваньдао переводит "Манифест Коммунистической партии"" 
Про горничных-мечниц 8 
Северокорейские бойцы оставили трогательные обращения своим врачам на СВО 
Без названия 
Здравствуй нефть по 200 $ ? 
Впечатление от военного парада унылых американцев Моё личное мнение мало что может изменить в этом мире. И тем не менее, я попробую призвать все стороны к прекращению огня. Пожалуйста, остановите военные действия. Лучше насовсем, но если это невозможно, то на неделю - десять дней - хотя бы для того, чтобы оказать квалифицирова ...
Практически рыдая
sirickss — 12.09.2013
Надпись на этикетке: Слёзы писателя
Понимаете, последние месяца полтора я плотно занимаюсь переводами.
Последние пару недель не вылезаю из них. С английскав на русску, нужное и просто интересное, или что попросят. Философия, история, биология, магия, какие-то математические выкладки, душевные терзания и телесные страдания - и удовольствия тоже. Началось всё с фиксации для себя тонкостей читаемого текста, а читаю я много и на английском в том числе. Потом уже всё закрутилось с коллегой (кхм-кхм) по интересам, и захотелось забавы ради попробовать себя в разных текстах.
И вот недавним ночером, с усилием отодрав себя от компа после очередного двудневного секса со словарём и вордом, бежишь по магазинам затариться на неделю, в т.ч. для грядущего шабаша, и видишь ЭТО.
Понимаете,.. my heart trembled and I felt a MIGHTY NEED!!!
Теперь фраза "рыдаю над переводом" приобрела совершенно иной смысл. И мягкий сливочный вкус :D
UPD: у Ксы вот тоже прекрасные воспоминания о той ночи, когда))
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Ёлочки на Биржевой площади. Не очень хорошо получились, огоньки бликовали, но вроде видно, что ёлочки ...
Забавная штука этот фоточеллендж. Случайная комбинация фоток из журнала таки навевает.... Забываешь же все, а тут вот оно. И сразу вспоминается, как когда-то в прошлые времена занималась таким странным делом - декупажем. Какая дружная компания под это дело собралась на некоем форуме, ...
- Что такое ухаживания? - Откорм с целью последующего убоя. Согласитесь, дорогие, это иносказание очень точно передает смысл ухаживаний. Сначала кавалер проявляет галантность, кормит объект стейками и тортиками, а через какое-то время уже ...
По сообщению Королевского Двора, Герцогиня Кембриджская разделит пост Президента Ассоциации скаутов совместно с Герцогом Кентским. Сегодня, Кэтрин нанесла визит группе скаутов из Нортхолта на Северо-Западе Лондона. Там она присоединилась к скаутам "Лисята" и "Бобрята" в мероприятиях ...
