Потоп

Пљусак је сасвим нормална појава, ништа необично. Међутим последњих деценија ти пљускови су праћени великом количином воде, а некад и јаким ветром.
Морао сам да се паркирам и сачекам да интензитет кише мало опадне.
Ливневый дождь — это совершенно нормальное явление, ничего необычного. Однако в последние десятилетия эти ливни сопровождаются большим количеством воды, а иногда и сильным ветром.
Пришлось припарковаться и ждать, пока немного утихнет дождь.

Потребно је знати куда ићи да се избегну поплављени путеви. Овај пут избегавам, међутим овај пут то нисам могао. Али, то већ прелази у авантуру.
Необходимо знать, куда идти, чтобы избежать затопления дорог. На этот раз я избегаю, однако на этот раз я не мог. Но это уже превращается в приключение.

Канализација је пројектована како треба, и било је све у реду до пре пар деценија. Сада пада већа количина воде и цеви не могу да приме сву воду.
Канализация спроектирована правильно, и еще пару десятков лет назад все было нормально. Теперь воды падает больше, и трубы не могут принять всю воду.

Пут има нагиб на десну страну, са те стране је и канализација.
Дорога имеет уклон вправо, с той стороны и канализация.

Долази више воде него што цеви могу да одведу.
Воды поступает больше, чем могут вынести трубы.

То једна од нових одлика наше климе. Циклично се мењају суша, потоп, умерено лето, тропско лето...
Это одна из новых особенностей нашего климата. Засуха, наводнение, умеренное лето, тропическое лето меняются циклически...

Ниво воде расте...десна трака је потпуно потопљена.
Уровень воды поднимается... правая полоса полностью затоплена.
