Посчитаем?

alena_73 — 11.12.2024

Сегодня на уроке китайского проходили счетные слова.

Китайцы — странный народ. Они не могут сказать просто, как все нормальные люди: пять кошек. Нет, им непременно нужно между словами «пять» и «кошек» втиснуть счетное слово. Ну типа пять штук кошек.

— Штуками они, значит, кошек измеряют? — задумчиво спрашивает Женя.

— Ага, — радостно подтверждаю я.

Жене, кстати, вообще сейчас приходится со мной не сладко. Потому что я не теряю надежды развить в ней пространственное мышление — это раз. И рассказываю про китайский — это два. И я не знаю, что из этого первым сподвигнет ее схватиться за топор. 

Ну так вот, китайские счетные слова...

Их много! С животными — одно счетное слово, с членами семьи — другое, с плоскими предметами — третье и так далее и тому подобное.

Я пока знаю три.

— Три! — говорю я мужу.

Мужу, потому что, во-первых, Женя уже убежала спать, а во-вторых, муж всегда под боком и родной человек, и вообще он в загсе клятву давал — в любви и верности, в горе и в радости, в китайском и во во всем остальном.

— Чего три? — спрашивает муж.

— Три счетных слова. Я знаю три счетных слова в китайском языке. Универсальное, — начинаю перечислять я. — Для кошек и собак и для бутылок.

— Так, — оживляется муж. — Для бутылок, значит, тоже есть.

— Ну а как же. Я и слово бутылка на китайском уже знаю.

— Хорошее слово, — одобряет муж. — Ты учи. Учи хорошенько. Чтобы правильно при случае сказать: товарищ, вы эту бутылочку не выкидывайте, пожалуйста.

Вот ведь, не муж, а скотина какая-то. Только ржать ему.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив