Порядок проведения порки в трудовых коллективах

Порядок проведения порки в трудовых коллективах
Копирайтеры:
Роберт Бернс, Вальтер Скотт и другие поэты шотландского народа, пожелавшие остаться.
Дерево, эмали, масло.
На тихом брегу зелёного Ирландского моря, в рыбацко-шотландском городке Малэйг,
откуда уходят корабли на остров Ислэй за дымным «Лафроем» и пряным «Тэйлискером»,
в пыльной лавчонке, набитой сувенирным антиквариатом,
среди мумий скумбрий и парусников в бутылочках,
среди стеклянных поплавков для рыбацких сетей,
среди портретов знаменитых кораблей Шотландии,
под брезентовой просоленной зюйдвесткой восемьдесят шестого размера,
присмотрел я себе старую бронзовую табличку с очень правильными
и всё ещё актуальными словами.

Но хозяин лавочки, грибок старый сушёный
в ветхой форменной тужурке с окислившимися в прошлом ещё веке галунами на рукаве,
глянув из-под мохнатых бровей на чужого пришлого иностранца,
моментально оценил мои шузинки, купленные в Барселоне на распродаже,
курточку «Эсприт» с Харродса, кожаный венгерский рюкзачок и,
сделав себе мнение о платёжеспособность клиента в целом,
запросил 200 фунтов за эти 100 грамм бронзы – цену совершенно несуразную.

Мне, конечно, очень потрафила столь высокая оценка моей финансовой состоятельности,
но мои внутренние жабы, всегда стоящие на страже,
тут же подали голоса свои стройным, но громким хором.

Да блин, закричали они,
уже во времена Роберта Брюса и Эдварда Длинноногого небывалоча этаких-то цен на бронзу!
Дескать, продолжили жабы, да он, гриб сушоный, поди, с разбитого в кораблекрушении
рыбацкого мотобота свинтил табличку нахаляву, поцарапав причём в двух местах, жопа безрукая,
а просит за неё этаку палестину денег! Да что же это, стонали жабки мои,
это же двое часиков Модэйн можно прикупить в лавке при Музее Дизайна на Батлерз Ворф,
и десятку сдачи ещё дадут. Дорого, голосили жабочки, дорого!
Торгуйся, выли жабки, торгуйся Гурбатов, вспомни опыт борьбы с измирским турком
за лайковый спинжак и ржавые ключи ото всей Османской империи,
очень успешный для турка, напрягись!

Но жадный лавочник торговаться отказался наотрез в грубо-циничной форме –
на моё предложении двадцати паундов с портретом ихней королевы –
он ответил: конечно, и ещё девять королев! Жабы мои взвыли как при бомбежке, ага!
Так и пришлось мне делать плакат самому, вложив в него всё моё неприятие британского милитаризма,
отягощённого британским же колониализмом и исполнив плакат в знак протеста на дереве,
на нашем посконном и скрепном материале, возобновляемом, пока ещё, ресурсе.
Два слова о содержании текста.
Не парьте мне мозг, сэр, знаю я ваши традиции, – ром, содомия и плеть.
Вот типа про это тут мессидж, про педагогику!
И когда сочинял я цветовую гамму на этот плакат –
вспоминал того прекрасного просоленного и просушёного шотландского грибка,
дай емубохздоровья и мужика хорошего.

Читатели просют перевод текста, так вот он:
Ежедневная порка
будет продолжаться
впредь до полного
улучшения
морального
облика
команды

кстати говоря:
все плакаты продаются в виде принтов (совсем недорого)
и в виде натуральном, но подороже, да-с, уже подороже