Порядок прилагательных
shvarz — 02.11.2016
Никогда об этом не задумывался, но на реддите недавно увидел и это
поглотило мой мозг :). В английском языке, если перед
существительным стоят несколько прилагательных, то они должны быть
расположены в определенном порядке: количество, оценочное мнение,
размер, возраст, форма, цвет, происхождение, материал,
предназначение. Например, big red dog, но не red big dog (размер
идет перед цветом). Гуглите "order of adjectives" если нужны еще
объяснения или примеры.Интересно, что гугленье "порядок прилагательных перед существительным" ведет опять же к описанию этого правила в английском языке, хотя в русском прилагательные расставляются похожим образом. "Большая красная собака" звучит правильней чем "красная большая собака".
Еще интересно, что это правило работает и в обратную сторону, т.е. порядок прилагательных может указывать на правильную интерпретацию категорий. Например во фразе "маленький липовый листок", липовый идет после размера, а значит относится к категории "материал" или "происхождение", т.е. речь идет о листе дерева. А если их переставить местами: "липовый маленький листок", то липовый идет до размера, а значит относится к категории "оценочное мнение", т.е. речь идет о каком-то поддельном листе.
|
|
</> |
Не меняется яркость экрана на ноутбуке - Гайд от компьютерного мастера
Уехал от российской бюрократии-привыкай к суровому немецкому орднунгу...
Примерно ГОД НАЗАД написано Стихотворение "А можно?"
Ещё подарок
Пришли за коммунистами
САРАТОВЧАТА 9
Белорубль
Рийет из копчёного лосося
Сын Муаммара Каддафи убит

