Порядок прилагательных

топ 100 блогов shvarz02.11.2016 Никогда об этом не задумывался, но на реддите недавно увидел и это поглотило мой мозг :). В английском языке, если перед существительным стоят несколько прилагательных, то они должны быть расположены в определенном порядке: количество, оценочное мнение, размер, возраст, форма, цвет, происхождение, материал, предназначение. Например, big red dog, но не red big dog (размер идет перед цветом). Гуглите "order of adjectives" если нужны еще объяснения или примеры.

Интересно, что гугленье "порядок прилагательных перед существительным" ведет опять же к описанию этого правила в английском языке, хотя в русском прилагательные расставляются похожим образом. "Большая красная собака" звучит правильней чем "красная большая собака".

Еще интересно, что это правило работает и в обратную сторону, т.е. порядок прилагательных может указывать на правильную интерпретацию категорий. Например во фразе "маленький липовый листок", липовый идет после размера, а значит относится к категории "материал" или "происхождение", т.е. речь идет о листе дерева. А если их переставить местами: "липовый маленький листок", то липовый идет до размера, а значит относится к категории "оценочное мнение", т.е. речь идет о каком-то поддельном листе.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
После поста о кровавых злодеяниях финской военщины, о которых рассказал « солдат Юхо ХУТСУНЕН », получил письмо из Финляндии "hutsunen" po-finskii snachit "bljadski" ili "bljadka". Ljubomu finnu srazu ponjatno, chto cheloveka s takoi familijei ne sushestvujet. Jaanus Вот пруф hutsu ...
Вот такой елки у меня еще не было! ))) Но тащить для себя одной свою трехметровую елку из кладовки с первого этажа на третий без лифта - я не шмогла. К тому же свежие новости - час назад наш Премьер Квебека сообщил нам, что у нас снова локдаун и комендантский час. 31-го сын приедет, ...
Архитектурное гадание (в уютном жж-шном формате) вы знаете, когда дело касается архитектуры у меня открывается третий глаз, просыпается интуиция, которая обычно спит мертвым сном, и вдруг угадывается и возникает правильное. В этом году очень простое гадание - я сложила в одну кучу 2 пап ...
...Иногда, когда ничего не болит и не мает, и хочется просто по весёлой жизни выебнуться, возникает дикое желание посмотреть в глаза правде. Оттянуть её веки заскорузлыми пальцами с обгрызенными ногтями, заглянуть ей в глаза,(а по хорошему и в душу бы), и спросить так, по человечески, ...
3 июня отдел расследований «Новой» написал про грядущие кадровые перестановки в ФСБ. В том числе и о гуляющих по коридорам  Лубянки слухах  об  увольнении руководителей Службы экономической безопасности ФСБ (СЭБ) и ключевого подразделения СЭБ - «Управления К» (занимается р ...