Портфель учителя

pervenche — 23.08.2025

Хироми Каваками, "Портрет учителя" - маленькая книжка.  Из отзыва: "Когда вроде ничего такого и не написано, а ты всё равно наслаждаешься каждой строчкой" Я не наслаждалась.

Прежде всего, я прочла, что эта книга получила премию ДЗЮНЪИТИРО ТАНИДЗАКИ.

Я об этой премии ничего не знала, кроме того, что она присуждается ежегодно за литературное произведение. Подумала: интересно, что ценится в Японии.

Отзывов не читала и снова в конец не заглядывала... примерно до середины книги.

Но когда текст перевалил за половину, а героиня, от имени которой написана книга, по-прежнему ходила в бар пить сакэ со своим бывшим учителем, к которому она явно тянулась, и вот они пили, иногда ели, снова пили, но ничего больше не происходило, я подумала, что хотя бы какой-то малюсенький отзыв прочитать все же могу. Частично.

"Это трогательная, забавная, захватывающая история о современной Японии...", - прочитала я на обложке книги и подумала, что все же отзыв читать не стоит. Потому что, что бы в нем ни написали, ни трогательного, как представлялось, ни забавного я в этом бесконечном питие не находила. История меня не захватывала и, пусть я ничего не знаю о современной Японии, на мой взгляд, такая томящаяся пьянчужка с пустой головой могла бы ходить и пить сакэ, чачу, водку, ракию (ненужное зачеркнуть) в любой стране. И это не значит, что я против хорошей выпивки. Это значит, что такую пустую голову, как у героини, даже при желании сложно вообразить. А с другой стороны, попробуй-как описать пустоту.

Дв, я прочитала пустую книгу о пустоте. Зачем читала? Потому что люблю доделывать начатое. И, как это ни парадоксально, не пожалела я в конце концов, что книжку не отбросила с досадой. Ну да, бывшая ученица и ее учитель в конце книги ненадолго обрели друг друга, т.е. после полутора сотни страниц пития сакэ некие события все же произошли. Гештальт закрыт, ну а я познакомилась с японской писательницей. Не люблю слово "писательница" и все эти нынешние. Но Хироми Каваками назвать писателем не могу. Она не писатель, кмк, но тут "писательница" не то чтобы плохо, скорее, особая калибровка. И случаются все же в тексте книги нет-нет находки, не мужские, как то:

"Я же, думаю, так и не стала по-настоящему взрослой. В начальной школе я была довольно взрослой. Но в средней школе, а потом и в старшей, и после время словно повернулось вспять - я постепенно свою взрослость теряла. Прошло время, и я стала совсем уж инфантильным человеком. Возможно, я просто не могу подружиться со временем".

Или:

В ветвях деревьев в саду кто-то летал. Наверно, это была птица".

Оставить комментарий

Популярные посты:

sarisso

Как выбрать платформу для запуска и управления интернет-рекламой

• Архив