Поржать для тех кто в теме.

entusiastka — 03.08.2011  Чисто поржать - мой первый написанный самостоятельно диалог, проверенный и подправленный моей преподавательницей прекрасной Машей sonbahar 
Увидите ошибки - не бейте ногами)))
Хочу отдельно сказать Маше огромное спасибо за то, что она со мной, тупицей, возится.
Маша супер-преподаватель, поверьте.
Мне очень повезло, что я к ней попала.
Она помогает мне раскрепоститься и поверить в себя.
Маша супер.

Telefon görüşmesi

Merhaba,Ayşe!                                                                           Привет, Айше!
Merhaba, Ahmet.                                                                       Привет, Ахмет!
Nasılsın, Ayşe?                                                                          Как дела, Айше?
Her şey yolunda, Ahmet.                                                         Все нормально, Ахмет.
Sen neredesin şimdi, Ayşe?                                                  Айше, ты где сейчас?
Ben mutfaktayım Ahmet.                                                         Я на кухне, Ахмет.
Ayşe, senin mutfağın beyaz mı?                                           Айше, твоя кухня белая?
Hayır, benim mutfağım siyah!                                               Не, моя кухня чёрная!
Аyşe, neden senin mutfağın siyah?                                    Айше, почему твоя кухня черная?
Çünkü ben vampirim, Ahmet!                                               Потому что я вампир, Ахмет!
Oh, Ayşe, bu korkunçtur.                                                        Ох, Айше, это ужасно!
Ayşe, tek basına mı mutfaktasın?                                       Айше, ты одна на кухне?
Hayır,Ahmer, kediyleyim.                                                       Нет, Ахмет, я с кошкой.
Ayşe, senin kedin gri mi?                                                      Айше, твоя кошка серая ли?
Hayır, Ahmet, benim kedim gri değil, o da siyah!             Нет, Ахмет, моя кошка не серая, она черная!
 Oh-oh, Ayşe, belki, sen cadı mısın?                                  Ох, Айше, наверное, ты ведьма?
Evet, Ahmet, ben cadıyım!!!!                                                  Да, Ахмет, я ведьма!
Oh, elveda, Ayşe!                                                                    Ох, прощай, Айше!
Görüşmek üzere, Ahmet, ha-ha-ha))))))))                         До встречи, Ахмет!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив