Por ti me muero..

rhumb — 14.06.2023 Авторы La niña de tus ojos делали не лобовую реконструкцию, а вольную фантазию по мотивам событий 1938-го года в бабельсбергских павильонах UFA, где Florián Rey снимал Carmen, la de Triana, а Herbert Maisch параллельно с ним - Andalusische Nächte.
Главную роль в обеих версиях исполнила певица Imperio Argentina ( настоящее имя María Magdalena Nile del Río: она прожила 96 лет, сохранив и внешность, и тембр до весьма преклонного возраста ), а вот Don José Navarro в каждом фильме был свой. В том и в другом вариантах сыграла и венгерская красотка Margit Symo, это она в гороховом платье льнёт к темпераментному баску в нижеразмещённых видеофрагментах:


Мегахит 'Los piconeros' в исполнении
María Magdalena Nile del Río ( 1938 )
и Penélope Cruz Sánchez ( 1998 )
по-испански и по-немецки

1938:

en español ( дон Хозе - Rafael Rivelles )



en alemán ( дон Хозе - Friedrich Benfer )



1998:

en español ( дон Хозе - Jorge Sanz )



en alemán ( дон Хозе - Götz Otto )



María Magdalena Nile del Río aka Imperio Argentina
( 26 de diciembre de 1910 - 22 de agosto de 2003 )



Ya se oculto la luna
Luna lunera
Y ha abierto su ventana
La piconera, la piconera
Mare y el piconero
Va a la sierra cantando
Con el lucero, con el lucero
Ya viene el dia, ya viene mare
Ya viene el dia, ya viene mare
Alumbrando su cara, los olivares
Alumbrando su cara, los olivares
Hay que me diga que si
Hay que me diga que no
Como no le ha querido ninguno
Le quiero yo
Mi piconero como el picon
Por tu culpa culpita yo tengo negro, negrito
Mi corazon
Por tu culpa culpita
Yo tengo negro negrito el corazon
Aveces se la lleva mi piconero
Y un tersey gaurdado
De terciopelo, de terciopelo
Mare
Y una cinta en el sombrero
Que dice
Por ti me muero, por ti me muero
Ya viene el dia, ya viene mare
Ya viene el dia, ya viene mare
Alumbrando su car, los olivares
Alumbrando su cara, los olivares
Hay que me diga que si
Hay que me diga que no
Como no le ha querido ninguno
Lo quiero yo
Mi piconero
Como el picon
Por tu culpa culpita
Yo tengo negro negrito el corazon
Por tu culpa culpita
Yo tengo negro negrito el corazon

La niña de tus ojos

Оставить комментарий

Популярные посты: