Поп-лингвистика

lady_vi — 12.11.2011 Вылезши из своей скорлупы дому, уткнулась взглядом в баннер "Коммерсанта" - "а мы крепчаем". Удивилась - шутка или прокол? (Мы же видим, что и проколы случаются - болезненно-правдивое лицо Прохорова висело вдоль подмосковных трасс, когда он уже был поставлен в угол разжалован из кандидатов).
Проконсультировалась у знакомой барышни - рекламного менеджера или как они там называются. Специалистка аж вскинулась:
- Это же гениальная реклама!
- Но первое, что мне пришло на ум - "Маразм крепчал!"
- Не слышала такого выражения... Но вы же понимаете, реклама пишется для целевой аудитории. Наша целевая аудитория знает другое выражение: "Нас ..., а мы крепчаем!" Ну то есть они намекают на то, что в стране не все в порядке. И те, кто что-то такое чувствует, станут читать "Коммерсант".
- Но нецелевая аудитория не поймет таких ассоциаций. Вот про маразм - это запросто.
- А разве нам есть дело до нецелевой аудитории?
....
(Тут Черепаха Тортилла осознала себя безнадежно отставшей от паровоза и уползла назад, в скорлупу).

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив