Понять японца

vixenn — 26.08.2021 Когда в апреле мы всей лабой перешли работать в частную компанию, нас водили по этажам и представляли сотрудникам.
Вот мы встали, нас представили - вот это новый отдел открывается под руководством такого-то, будут у нас заниматься разработками новых продуктов. Все похлопали в ладоши и, казалось бы, делу конец. И тут некто спрашивает на весь офис (человек эдак сорок) - а говорит ли Анна-сан по-японски?

"Нет, не говорю, прошу прощения", -отвечаю я. И опять-таки, на этом бы и закончить. Но тут мой любимый шеф заявляет: "Она по-японски не говорит, но у неё муж японец". Всем стало всё понятно. А я очень разозлилась. Нафига про мою личную жизнь всем сообщать то?



Прихожу домой, и дыша праведным гневом пересказываю мужу эту вот ситуацию. Муж выдаёт: "О, как хорошо, что шеф так сказал!" Я, исходя из своего опыта, думаю, мол ах ты ж собственник ревнивый! Но мой муж вообще не ревнивый, поэтому я всё-таки спрашиваю - почему хорошо? Муж объясняет - это он дал понять,что ты понимаешь японскую культуру (читай - не совсем папуас, а с перспективами, нахожусь под культурным влиянием не только на работе, но и дома).

Ну что же, я поняла, что за восемь лет в Азии я до сих пор слишком далека от того, чтобы понимать азиатскую культуру. Хотя я считала, что в этом деле как-то преуспела.

А недавно у нас на работе подцепил модную болезнь один из сотрудников. Это вообще первый случай в компании, к слову. Сотрудник этот мне очень нравится - молодой скромный вежливый симпатичный парень, состоящий из одних только плюсов. Из тех, что придержат дверь для дамы, но предпочитают не отблескивать и густо краснеют в ответ на благодарность. Сегодня он вернулся с карантина, и я, радуясь, что все в сборе сказала ему "с возвращением". На что он покраснел и раза три попросил прощения. Тут вот я засомневалась, так как японские коллеги, вообще ничего такого не говорили до меня, а после меня зато сразу с сотрудником бурно общаться.

Пришлось спрашивать мужа, не пошла ли я против какой-нибудь японской традиции, ведь у них тут вообще обсуждать болезни - дурной тон. Муж сказал - все норм, ты создала хорошую атмосферу, он просто стеснительный. Уфф, можно выдохнуть до следующего раза.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив