Понедельник

Так совпало, что ровно как и год назад меня вдруг снова начали одолевать думы об Италии. Наверняка там вот этого всего нету, а солнце и апероль например есть.
Ну вот и почитал, как отдельно с размахом отметили новогодние каникулы на Сицилии.
«В ночь с 6 на 7 января, пострадал паром «Дельта» судоходной компании «Картур», который во время навигации из сицилийского порта Мессина в порт Кампания в Салерно из-за волны (а может быть, из-за операции по закреплению груза в трюме, которые не были выполнены должным образом) видели, как несколько сочлененных транспортных средств и грузовиков перевернулись на бок в паромном гараже, где они были припаркованы. Таня Андреоли, президент Сицилийской независимой лиги водителей грузовиков, сообщила о случившемся и о нанесенном транспортным средствам ущербе, приложив к примечанию несколько изображений задействованных транспортных средств. «ЛААИС, — говорит Андреоли, — предпримет немедленные действия по выяснению происшествия, вероятно, из-за халатности и некомпетентности, а также неспособности обеспечить его безопасность в присутствии сил 8-го моря, и предлагает пострадавшим принести свои показания на политические скамьи».

Так сразу и представил, как она всю эту тарабарщину про политические скамьи по-итальянски шпарит. Даже вот можно ее послушать, но возможно там про что-то другое)) А Лига эта у них - вообще чисто как песня феличита звучит: Lega autisti autotrasportatori indipendenti siciliani. А? Поэзия! Аутисты - это водители, а не то, что вы подумали. Хм... хотя... иногда может и да...
Ну да перевернутыми грузовиками нас не напугать, нам бабах и хрясь подавай же! А вот пжалста:
«Из-за сильного ветра в день Крещения (ихнего) круизный лайнер MSC Sinfonia сорвался с причала в порту Сиракьюс без пассажиров на борту (на Сицилии он находился на технической остановке уже несколько недель) и несколько недель бесконтрольно двигался десятки метров. Конечным результатом стал поврежденный причал, а также несколько причалов и несколько задействованных судов, при этом буксиры были вызваны на сложную спасательную операцию, чтобы восстановить контроль над корпусом и вернуть судно на более безопасную стоянку в порту Сиракьюс».

Что тут хотелось бы уточнить. Не знаю, что такое "двигался десятки метров несколько недель". Возможно, гуглоперевод не справился с каким-то оборотом. И не Сиракьюс конечно никакой, а Сиракузы. Хотя тут почти как с Гагрой: нас с детства учили говорить, что Архимед жил в Сиракузах, но среди аборигенов город называется СиракузА (Вики). Ну, кроме греков. У них он Συράϰουσαι. Не комментирую.
Ну и пара слов про исполнителя: MSC Sinfonia - IMO 9210153, 2001, Панама, габариты 274,9х32х6,8 м - это после реновации в 2015, когда пароходу вварили еще одну секцию (Wiki).
При желании можно по этой СиНфонии можно виртуально погулять, поизучать каюты и даже сохранить брошюру с ттх в пдф.
Ну и чего дальше откладывать: маэстро, музыку! симфоническую!

Снова про итальянский язык (громкость убавьте)

Ну и еще вариант менее эмоционального изложения

Круизники, как я уже отмечал, вообще своенравные животные. То в отрыв уйдут, то просто окрестную мелкоту не заметят. Вот прям по ютубским рекомендациям: Мессина, август 2016, Carnival Vista просто нажал педальку:

Ну и, возвращаясь к новогодним каникулам, там еще по мелочи:

«Из-за сильного ветра, около 6.30 утра 7 января небольшой паром «Мария Буоно», выходящий из порта Казамиччола, «занесло» на буй, зацепил цепью гребной винт и поэтому остался заблокированным. Рассматриваемый отряд только что отшвартовался, чтобы добраться до Поццуоли, и восстанавливал свои якоря, когда на него обрушился мощный порыв ветра с запада, который заставил его отклониться от курса и толкнуть его на металлический поплавок, удерживаемый на месте прочной цепью. который закрутился вокруг одного из маршевых винтов. В том числе благодаря вмешательству водолазов, через несколько часов корабль удалось освободить, но экипажу тем временем все же удалось высадить всех пассажиров.»
Все это было из одной заметки по ссылке https://www.shippingitaly.it/2024/01/07/inizio-danno-ricco-di-sinistri-navali-lungo-le-coste-italiane-video/ , поэтому не стал сокращать.

Ну этта... поздравляю с началом рабочей недели!
Да, и коль уж вспомнили за феличиту... Затянем же дружно звонкую веселую песню:


UPD: Как мне кажется, даже постоянным читателям завтракать уже немного поздновато, но вот вам любопытная подборка с вариантами обеда))