Голливудская улыбка: как ее достичь ...
Помощь ленты
odozmorov — 17.06.2011
Кто-нибудь знает существующий перевод этого стихотворения Буковски
на русский (это из сборника Betting oh the muse, 1996):CHARLES BUKOWSKI – THE LAUGHING HEART
your life is your life
don’t let it be clubbed into dank submission.
be on the watch.
there are ways out.
there is a light somewhere.
it may not be much light but it beats the darkness.
be on the watch.
the gods will offer you chances.
know them. take them.
you can’t beat death but you can beat death in life,
sometimes, the more often you learn to do it,
the more light there will be.
your life is your life.
know it while you have it.
you are marvelous
the gods wait to delight in you.
Сохранено
|
|
</> |
Помощь ленты
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
.Удивительные люди, которые делают нашу жизнь улыбчивее . ...
Давно не рассказывал, как дела в Прибалтике. Там всё хорошо и спокойно, никто ничего не запрещает: можно хоть сыр итальянский купить, хоть в российские “Одноклассники” зайти. А если есть квадрокоптер, никто не запрещает на нём летать и делать красивые фотографии. Свободная страна! ...
Было блядство с надеждою, таперича – безнадежное блядство ( вместо эпиграфа) Сегодня по радио интересная инфа проскочила. Уж не знаю, кто проводил эти опросы и насколько они компетентны, но одна радиоведущая утверждает, что проводили опрос среди мужчин . Хотели выявить истинную причину ...
Да меня инфаркт хватит.
Дима тараторил: - А вы-то сами?
Вы присоединились к направлению, которое сейчас развивается в азиатских странах Содружества?
Дима задал ему еще несколько вопросов, и запись была завершена.
Медики были отлично обучены и ...
