Вскрытие замка: 3500 или 45000₽? Реальная история 
Плотва зимой: поиск, снасти, прикормка и техника ловли со льда 
Экскурсия по легендарным Сандунам 
Государственные вузы Грузии перестанут принимать иностранцев 
Как работала советская экономика эпохи «Брежневского застоя» 
Немного солнечного Петербурга и кошечки Носи ))) 
Швейцарский профицит 
О давно и наглухо утраченном, к сожалению А вы знали? 
"О, сколько нам открытий чудных..." Открытое обращение Союза жителей Кузбасса к Президенту, народу России и жителям ...
Помощь ленты
odozmorov — 17.06.2011
Кто-нибудь знает существующий перевод этого стихотворения Буковски
на русский (это из сборника Betting oh the muse, 1996):CHARLES BUKOWSKI – THE LAUGHING HEART
your life is your life
don’t let it be clubbed into dank submission.
be on the watch.
there are ways out.
there is a light somewhere.
it may not be much light but it beats the darkness.
be on the watch.
the gods will offer you chances.
know them. take them.
you can’t beat death but you can beat death in life,
sometimes, the more often you learn to do it,
the more light there will be.
your life is your life.
know it while you have it.
you are marvelous
the gods wait to delight in you.
Сохранено
|
|
</> |
Помощь ленты
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
«Как же возможно похудеть всего за 1 минуту в день?» — спросите вы. Всё очень просто. Японский метод основывается на принципе «кайзен». Это определенная стратегия менеджмента, которая применяется с 60-х годов прошлого века. Она заключается в постепенном и постоянном улучшении. Японцы ...
Заключение. Начало здесь... Заметки на полях. Спешу порадовать всех, что благодаря этой статье, я обрёл много новых знакомых, отличающихся невероятными ясностью мышления, и глубиной владения информации. С одним из них, я и хочу познакомить всех своих друзей. Читать написанное, мо ...
На евро-сервере в течение 3 дней можно купить пакет: Для справки: — 5500 голды = 984 руб. — 30 дней према = 491 руб. Итого танчик вместе со слотом стоит 281 руб. Привет покупателям вибронакидки и Каспера! Для сравнения, на ру-сервере сейчас предлагается T1E6+слот+5000+14 дней за 1116 ...
И менно Владимир Владимирович дал молчаливое согласие на свободное размещения где ни попади портретов с Иосифом Виссарионовичем. Ассоциации Сталина с Победой в Великой Отечественной Войне кому-то кажется кощунственными, а кому-то правильными и закономерными. Сколько людей - стольк ...
