Помогите подобрать наиболее адекватный перевод слова

топ 100 блогов drakoshechka — 21.01.2012 Помогите подобрать наиболее адекватный перевод слова "Nagger". Переводчик мне подсказывает - "Сварливая женщина", то как-то не так оно звучит. Какие есть синонимы?

Апд: контекст - разбираю карты с изображениями архетипов и теней. Одна из теней - Nagger, она вот такая:
Помогите подобрать наиболее адекватный перевод слова

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
31 декабря станция OSIRIS-REx осуществила 8-секундный маневр, переведший ее на постоянную орбиту вокруг астероида Бенну (101955 Bennu). Она проходит на расстоянии 1.4 - 2 км от центра малого тела. С учетом того, что поперечник Бенну составляет всего 500 м, он стал самым маленьким ...
В Москве 7-й год в ботаническом саду на Проспекте Мира - "Аптекарский Огород" проходит выставка весенних цветов "Репетиция весны". В этом сезоне, не дождавшись настоящей весны, пришлось идти в предпоследний день работы выставки. Хотела застать первоцветы и в самом парке - ан нет, ...
Не смотря на тотальное преимущество в деньгах, количестве исполнителей и средствах, кремль проиграл битву за детей. Как бы цинично это не звучало, но москва умудрилась при неограниченных, по сравнению с Киевом возможностях, проиграться в сухую за умы детей Украины(речь о тех, кто вне ...
21 августа 2012 года вышел "She Wolf (Falling To Pieces)" - сингл французского ди-джея, продюсера и автора песен Дэвида Гетты с вокалом австралийской певицы и автора песен Sia. Понятно, что Сиа не просто спела, а была и соавтором песни "She Wolf (Falling To Pieces)", но кроме неё в ...
Прекрасный хлопковый легкий сарафанчик на лето. Размер 42-44, завязочки на шее, короткий, суперрасцветка, открытая спина. Новый, но без бирок, сестра купила, но не подошел. ...