Секреты успешных админов: как зарабатывают на рекламе в Телеграм без вложений 
«Небесные врата» в горах Китая 
Кряква 
Что делать, пока едет скорая 
Жаркое в чугунке 
Умер Эдуард Лозанский 
Китайский разведывательный объект на Кубе 
Пять флагманских проектов, которые Таиланд не может реализовать 
Юбиляр дня Николай Гринько Приходит фотомодель в ателье: - Что будем шить? - Платье! - Талия и сиськи – свои или наши? Последними показами парижскими навеяло... Какие ляжечки у девок хорошенькие, а? Жирненькие такие, плотненькие.. коленочки кругленькие.. прям ...
помоги иностранцу переводом. можно безденежным.
elcour — 12.07.2021
Переведите на порусский моё любимое цитато из Пратчетта, очень вам
пожалуйста:It was funny how people were people everywhere you went, even if the people concerned weren't the people the people who made up the phrase "people are people everywhere" had traditionally thought of as people.
Ну, то есть можно в лоб, конечно, но как-то слишком много теряется в падежах (если очень хочется посмотреть мой подстрочник - ниже, белым; но хочется лучше)
Забавно, как люди есть люди, куда бы ты ни попал, даже если эти люди не были те люди, которых люди, придумавшие выражение "люди есть люди", обычно считали за людей
.
Сохранено
|
|
</> |
помоги иностранцу переводом. можно безденежным.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Явная и непрекрытая поддержка арабских палестинских дикарей российским социумом говорит только о том, что российский социум не менее отсталый и дикий. В большей или меньшей мере, но отсталый и дикий по сравнению с современным цивилизованным ...
Именно рулоном, именно тряпки, а не салфетки, превращающиеся в кашицу при намачивании. Цена имеет значения. Нужно для подтирания/вытирания/протирания полулежачего больного - вытер и выбросил. Бумажные полотенца в такой ситуации это ад. ...
Вот так это сейчас называется... Это вообще-то на "Новости Идлиба", это уважаемый ТАСС передает... А так это выглядит в натуре. Под кат обладателям крепких нервов... ...
Имейте в виду - мы можем зайти в Киев, но мы не можем заставить украинцев перестать быть украинцами. Это невозможно. Как и американцы не смогли перевоспитать афганцев. Истории что украинец поумнев становится русским - это всё слова, слова, слова. Кто хотел - тот оттуда уже свалил. Кто ...
