"Поле", "долина" и прочие исконно немецкие слова

топ 100 блогов nazdarru10.08.2010 А вы знаете, что в немецком языке существуют слова "поле", "долина", "понор" (от слова "нырять") и подобное? Правда это в высшей степени научные слова, которыми щеголяют геологи и означают малость не то, что в русском языке.

Вот на этой моей фотографии изображена "долина":



а по-русски это будет "карстовая воронка" (в неё спокойно залезет 5-ти этажный дом).
Как же случилось, что в словаре немецкой геологии столько славянских слов? Случилась эта история в XIX веке, когда немецкие геологи исследовали горы Крас ("Карст" по-немецки) в Словении, где были поражены так называемыми "карстовыми явлениями" - говоря простыми словами процесс вымывания водой известняков - тогда возникают всякие интересные и красивые явления вроде причудливых скал, пещёр, подземных рек и так далее. И хотя в Альпах - например, Мёртвых горах, есть подобное - в Словении это было наиболее ярко выражено. Обычно немцы любят придумать собственные сложные научные слова, но на этот раз они не мудрствовали лукаво, спросили местных как они это называют и переписали названия. Так немецкая геология обогатилась словенскими словами.

А вот это - "понор", река ныряет под землю и становится подземной.



Над подземными реками растёт вот такая замечательная пышная растительность:



В подземных реках, в полной темноте, живут всякие загадочные животные вроде протеев (это фото не моё):



Ну и какие карсты без пешер! Вот вид из одной из них и её "внутренности".





Скалы:



А ещё природа в карстах любит неприлично пошутить :) Угадайте как местные зовут эту скалу :) (гусары, молчать!)


Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Сто лет тому назад, 29 декабря 1922 года был подписан договор об образовании СССР. Вместе с Декларацией об образовании СССР является прообразом первой всесоюзной Конституции Союза Советских Социалистических Республик. В январе 1924 года вместе с Декларацией об образовании СССР ...
Сегодня за Всенощным бдением нас немного пофотографировали Прокимен: "Господь воцарися..." Шестопсалмие Исход отцов на полиелей Мир всем - перед чтением Евангелия "Воскресение Христово видевше" Помазание елеем Выбираем ...
Таня вот только что вернулась из школы, из которой по возрасту «ушла» — ходила петь «Ростовское действо» свт. Димитрия Ростовского с теми, кто пел его с нею в школе десять лет тому назад. Собрались, взрослые уже, и попели — не только «Р. д.», но и разные песни, что когда-то пели... ...
Мы с Анечкой на фоне памятника Мольеру. Буквально за пару дней до этого мы проводили урок французского по какой-то книжке, где главные герои договаривались встретиться под этим памятником :-) Это я ходил по налоговым, пытался взять бумажные бланки налоговой декларации (первый раз ...
Итак все понятно хехе Наша ...