Пока все спят..

ru_thailand — 16.09.2012 Я редко пишу в сообщество, но сегодня есть желание.
И написать хочу я о взаимопонимании с тайцами, о коммуникациях.

Начнем с того, что фаранги бывают двух типов: обычные и прошаренные.
Обычные живут в фаранг-районах, кушают в фаранг-кафе и живут в своем farang bubble.

Прошаренные живут в хороших местах, обычно среди тайского среднего класса, учат язык,
частенько живут с тайской подругой или женой, а то и не одной :)

Вот у вторых нет проблемы в общении, они либо сами могут решить вопрос, либо привлекают знакомых тайцев, либо используют интернет для проработки решения проблем. Им просто жить,
у них цена за замену камеры на мопеде 120 бат, а обед в кафешке укладывается в 100ку.
Местный транспорт, сервис, учреждения - без особых проблем.

А вот с первой категорией сложнее. Пока их запросы не выходят за трансфер Пхукет-Бангкок через ближайшее турбюро и купить продукты в Теско - все хорошо. Как только приходится ступить шаг за пределы круга - приехали, малейшее действие вызывает если не противодействие, то полную
индеферентность собеседника. И не фаранг тупой, и не таец вредный. Просто разница в подходах и банальное незнание тайского/английского обеими собеседниками приводит к печалькам...

Вы когда-нибудь пробовали в сельпо под Рязанью попросить продавать вам банку черничного варенья и кило креветок? Попробуйте, незабываемый опыт. Почему тогда в Таиланде "по умолчанию"
считается, что тайцы должны знать английский? Он 90% населения нахрен не сдался. Учите тайский, уж если захотели выбраться за пределы "местного Сочи и Геленджика" :)

И второй пункт: менталитет. Для тайца есть разница даже в постановке вопроса. Если вы прийдете в кассу и скажете, что вам нужно сегодня в город Х, то вам выпишут билет в хрен-знает какой автобус, либо ближайший, либо с большей комиссией. А при фразе "мне очень
надо сегодня" вы можете получить билет даже без места, на приставную табуретку. Надо же очень.
Если вы хотите уехать нормально, то так и спрашивайте "Есть билет на сегодня, до города Х, автобус 1 класса, отправление до 10 утра?". Тогда получите правильный ответ. И уедете хорошо.

Про местную тупку и образование напишу завтра :)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив