Поговорка

топ 100 блогов useless_faq28.12.2012 Существует такая расхожая поговорка "Это исключение, которое подтверждает правило". Что она значит? Каким образом исключение может подтверждать правило?
Если это пошло из лингвистической среды, то там есть правила языка - и есть исключения, и ничто ничего не подтверждает, они просто есть. Если из не лингвистической, то из какой? Имхо, в других областях исключение может подтверждать, что не существует такого правила, оно не работает. 


"
Поговорка ПоговоркаfregimusNescio чё там в Википедии написано, но Бальбус старший тут совсем с другой стороны пристенгут: это слова Цицерона, который Бальбуса старшего защищал, а вовсе не наоборот. Википедия опять все перепутала

Разборка идет на тему можно ли было Бальбу, по его гадитанскому происхождению, римское гражданство получать

Cic. pro Balbo XIV, 32
Etenim quaedam foedera exstant, ut Cenomanorum, Insubrium, Helvetiorum, Iapydum, non nullorum item ex Gallia barbarorum, quorum in foederibus exceptum est ne quis eorum a nobis civis recipiatur Quod si exceptio facit ne liceat, ubi non sit exceptum, ibi necesse est licere. bi est igitur in foedere Gaditano, ne quem populus Romanus Gaditanum recipiat civitate? Nusquam

Поскольку кое-какие соглашения имеются, как с {теми и теми}, а также с {другими}, которых согласно исключения в этих соглашениях мы в граждане не принимаем.Поскольку такое исключение делает это принятие в гражданство —f.]незаконным, где в соглашении -f. такого исключения нет, там это обязательно законно. де [написано —f.] в соглашении с гадитанами, чтобы не принимать гадитан в римские граждане? Нигде

Так Цицерон это дело и выиграл."


(отсюда)

(В английском варианте истории нашла "If the exception makes such an action unlawful, where there is no exception the action must necessarily be lawful.")

UPD2. еще в более понятном изложении http://lex-kravetski.livejournal.com/366767.html

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Оставим пока тему ревности. Разберем письмо. supreme_life Уважаемая Эволюция, читаю ваш блог давно, он очень помог мне улучшить отношения с людьми и женщинами в частности. Прошу разобрать мое письмо, надеюсь, что оно пригодится читателям блога. Как мужчине не уходить в ...
  Только что. Среди бумаг, подтверждающих бронирование отелей.   Сукасукасука.   Пойду спать, матерясь.   Ещё раз огромное спасибо всем, предложившим материальную помощь. Я тронута. В смысле, растрогана (тронута-то я давно).   Была мысль ...
Ну что ж... После полёта на шаре решено было пройтись по всей Долине Любви от Гореме к Учхисару, тем более, что от названия долины так и веет романтикой! Утром, перекусив в отеле и попрощавшись с веселыми и приветливыми ребятами на ресэпшэне, мы ...
Вроде бы еще вчера было 1 сентября, и многие родители, чьи дети достигли школьного возраста, по традиции рассказывали, как дорого собрать свое чадо в школу. Но время летит очень быстро, и уже на носу новые проблемы, как одеть свое ребенка на зиму, а знаете, это тоже дорогое ...
14ephbiukot 266 (13.43%)2vadeemka 169 (8.53%)3my_free_love 98 (4.95%)4vsyapravdao 66 (3.33%)5moushjak 52 (2.62%)6omlet_eto_ya 43 (2.17%)7_koff_ 35 (1.77%)8kota_kto_ta 31 (1.56%)9nat_akela 31 (1.56%)10sexromantika 30 (1.51%)11tigryuti 28 (1.41%)12dolmanse 26 (1.31%)13bogata_ya 25 (1.26%)14angel_o_r_demon 25 (1.26%)15tiny_kat 25 (1.26%)16maryschtein 21 (1.06%)17dr_kobel 21 (1.06%)18bright_summer 20 (1.01%)19ilikenylons 19 ...