Подводные камни проповеди

топ 100 блогов mr_maloff14.02.2011 Ситуация. Воскресное богослужение, проповедник проповедует на 12 главу Евангелия от Луки. На 33 стихе этой главы происходит заминка. Точнее, на одном из слов из этого стиха. Брат запнулся, читать по тексту это слово не стал - нашел синоним. Его и произнес. Народ, кажется, ничего не заметил.

О каком слове идет речь - прочитайте Луки 12, 33 и вы все поймете.

Как быть с подобными текстами, где встречаются слова, которые в наше время имеют другое значение? Знаю, в некоторых изданиях подобные слова заменили на синонимичные выражения. Но большинство по-прежнему пользуются Синодальным переводом.

Как бы вы поступили на месте проповедника?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сегодняшняя новость о восстановлении дипломатических отношений между США и Кубой и снятие блокады- это крупнейшее внешнеполитическое событие. Более 55 лет действовало торговое эмбарго и блокада. Вы же сейчас все специалисты по санкциям) Так вот нынешние санкции против России- это 10% от с ...
Н орвежцы бойкотируют Израиль 24.11.2010 Сто видных норвежских деятелей культуры, науки и спорта во главе с тренером сборной страны по футболу Эгилом Дрилло Ульсеном подписали петицию с требованием культурного и академического бойкота ...
Безрадостный день у меня был день в Лондоне (и не спрашивайте пожалуйста), и я Траффальгарскую Площадь просто пересекла по дороге нa Чаринг Кросс (чтобы домой), но потом оглянулась  и вернулась. Первым делом написала свое желание в одном из сердечек. Прекрасный, ...
Среди бывалых путешественников ходят легенды о заброшенных городах, встающих у тебя на пути, стоит лишь отстать от стандартной и будничной 30-долларовой экскурсии. Города эти лишь кажутся пустыми и безобидными – ветхие стены старых домов скрывают опасные сюрпризы. К родному бассейну и бару ...
Я знаю, что этот фильм снят пару лет назад и о нём даже шутили на нашем телевидении. Индийцы сняли свой ремейк «Иронии судьбы». Причём, не просто взяли сюжетную канву, а именно – со всеми знакомыми и любимыми подробностями. Под cut-ом – трейлер фильма. Основные вехи – баня, пьянка, Надин ...